First Thing in the Morning - Kiki Dee translation in German

First Thing in the Morning

I'm not out of danger
Where ever you may hide
There's still tears to be overcome
Wild dreams to ride

At night the sky is burning
And staring through the pains
I see all the past the future lies
Writing your name

On the roses
In the garden of love
First thing in the morning and last thing at night
All is reborn into dark into light

First thing in the morning I look through the sights
I aim to be there, be there
Out of sight but not out of vision
I know what I can see

Maybe
Shadows all are falling on me
Keep on running to me
On the roses

In the garden of love
First thing in the morning and last thing at night
All is reborn into dark into light
First thing in the morning I look through the sights

I aim to be there
First thing in the morning and last thing at night
All is reborn into dark into light
First thing in the morning I look through the sights

I aim to be there, be there, be there
First thing in the morning and last thing at night
All is reborn into dark into light
What else can I do but to look through the sights

I aim to be there, to be there
I aim to be there, there
First thing in the morning and last thing at night
All is reborn into dark into light

First thing in the morning I look through the sights
I aim to be there
First thing in the morning and last thing at night
Last thing at night

First thing in the morning I look through the sights
First thing

Das Erste am Morgen

Ich bin nicht außer Gefahr
Wo immer du dich auch verstecken magst
Es gibt noch Tränen zu überwinden
Wilde Träume zu reiten

Nachts brennt der Himmel
Und starrend durch die Schmerzen
Sehe ich die ganze Vergangenheit, die Zukunft liegt da
Schreibend deinen Namen

Auf den Rosen
Im Garten der Liebe
Als Erstes am Morgen und als Letztes in der Nacht
Alles wird wiedergeboren ins Dunkel, ins Licht

Als Erstes am Morgen schaue ich durchs Visier
Ich ziele darauf, dort zu sein, dort zu sein
Außer Sicht, aber nicht aus meinem Blickfeld
Ich weiß, was ich sehen kann

Vielleicht
Fallen alle Schatten auf mich
Lauf weiter zu mir
Auf den Rosen

Im Garten der Liebe
Als Erstes am Morgen und als Letztes in der Nacht
Alles wird wiedergeboren ins Dunkel, ins Licht
Als Erstes am Morgen schaue ich durchs Visier

Ich ziele darauf, dort zu sein
Als Erstes am Morgen und als Letztes in der Nacht
Alles wird wiedergeboren ins Dunkel, ins Licht
Als Erstes am Morgen schaue ich durchs Visier

Ich ziele darauf, dort zu sein, dort zu sein, dort zu sein
Als Erstes am Morgen und als Letztes in der Nacht
Alles wird wiedergeboren ins Dunkel, ins Licht
Was kann ich sonst tun, als durchs Visier zu schauen

Ich ziele darauf, dort zu sein, dort zu sein
Ich ziele darauf, dort zu sein, dort
Als Erstes am Morgen und als Letztes in der Nacht
Alles wird wiedergeboren ins Dunkel, ins Licht

Als Erstes am Morgen schaue ich durchs Visier
Ich ziele darauf, dort zu sein
Als Erstes am Morgen und als Letztes in der Nacht
Als Letztes in der Nacht

Als Erstes am Morgen schaue ich durchs Visier
Als Erstes