Lyrics and translation Kiki Dee - My Whole World Ended (The Moment You Left Me)

My Whole World Ended (The Moment You Left Me)

Last week my life had meaning, it was beautiful and so sweet.
But now it's nothing, nothing without you, baby,
My whole world is incomplete.
'Cause honey, I can't see you no more.
That was all that you said, baby,
But you just might as well placed a gun to my head, baby, baby.
(Oh! How could you do it!)

My Whole World Ended the moment you left me, Yeah, baby.
Honey, My Whole World Ended the moment you left me.
It tumbled down to the ground, baby.

Did you ever mean those sweet things,
Ah, that you used to say?
(Spoken): Did you mean it baby?
Of a house with a lovely, lovely garden,
And a little baby some day.
Ah! Tell me, where did I go wrong, honey?
Whatever changed your mind, baby?
I've asked myself these questions over a million times, baby, baby.
(Oh! How could you do it!)

My Whole World Ended the moment you left me, Yeah, baby.
Honey, My Whole World Ended the moment you left me.
It tumbled down to the ground, baby, baby, baby.

Now my body is numb, I feel so senseless to the touch,
My life is so wasted without you,
I guess I loved you much too much.
How can I face tomorrow,
When yesterday is all I see?
I just don't wanna face tomorrow, if you're not sharing it with me.
Baby, baby,
(Tell me why.)

My Whole World Ended the moment you left me, Yeah, baby.
Honey, My Whole World Ended the moment you left me.
It tumbled down to the ground, baby, baby, baby.

Мой мир рухнул (В тот момент, когда ты ушел)

На прошлой неделе в моей жизни был смысл, она была прекрасна и так сладка.
Но теперь она ничто, ничто без тебя, милый,
Мой мир не полон.
Потому что, дорогой, я больше не могу тебя видеть.
Это все, что ты сказал, милый,
Но ты мог бы с таким же успехом приставить пистолет к моей голове, милый, милый.
(О! Как ты мог так поступить!)

Мой мир рухнул в тот момент, когда ты ушел, да, милый.
Дорогой, мой мир рухнул в тот момент, когда ты ушел.
Он рухнул на землю, милый.

Ты хоть когда-нибудь имел в виду все те сладкие слова,
Ах, которые ты говорил?
(Говорит): Ты это всерьез, милый?
О доме с прекрасным, прекрасным садом,
И маленьком ребенке когда-нибудь.
Ах! Скажи мне, где я ошиблась, дорогой?
Что изменило твое решение, милый?
Я задавала себе эти вопросы миллион раз, милый, милый.
(О! Как ты мог так поступить!)

Мой мир рухнул в тот момент, когда ты ушел, да, милый.
Дорогой, мой мир рухнул в тот момент, когда ты ушел.
Он рухнул на землю, милый, милый, милый.

Теперь мое тело онемело, я ничего не чувствую,
Моя жизнь так растрачена без тебя,
Наверное, я любила тебя слишком сильно.
Как я могу встретить завтра,
Когда я вижу только вчерашний день?
Я просто не хочу встречать завтра, если ты не разделишь его со мной.
Милый, милый,
(Скажи мне почему.)

Мой мир рухнул в тот момент, когда ты ушел, да, милый.
Дорогой, мой мир рухнул в тот момент, когда ты ушел.
Он рухнул на землю, милый, милый, милый.