Lyrics and translation Kiki Dee - Perfect Timing

Perfect Timing

It could have been anywhere
Or anyone
Since my sensors were undefined
Ah but no
This was no mere random selection
It was something
(You know what I believe)
Something
(You know what I believe)
We are moving by design
And it was.

It was perfect timing
(We've got the rhythm of the time)
We are in line, in line
(We've got the metre and the rhyme)
We are in time, in time
(In time)
We've got perfect timing
(The meaning of the time)

Some would call it coincidence
We're never free, never free
Never free to choose
Ah but no
This was no mere interference
It was something
(You know what I believe)
We've got something
(You know that I believe)
We are moving by twos
And it was.

It was perfect timing
(We've got the rhythm of the time)
We are in line, in line
(We've got the metre and the rhyme)
We are in time, in time
(In time)
We've got perfect timing
(The meaning of the time).

There was something
Something
Something

We've got perfect timing
(We've got the rhythm of the time)
We are in line, in line
(We've got the metre and the rhyme)
We are in time, in time
(In time)
We've got perfect timing
(The meaning of the time).

We've got perfect timing
(We've got the rhythm of the time)
We are in line, in line-

Parfaite Synchronisation

Ça aurait pu être n'importe où
Ou n'importe qui
Puisque mes capteurs étaient indéfinis
Ah, mais non
Ce n'était pas une simple sélection aléatoire
C'était quelque chose
(Tu sais ce que je crois)
Quelque chose
(Tu sais ce que je crois)
Nous avançons selon un plan
Et c'était.

C'était une parfaite synchronisation
(Nous avons le rythme du temps)
Nous sommes en phase, en phase
(Nous avons le mètre et la rime)
Nous sommes dans le temps, dans le temps
(Dans le temps)
Nous avons une parfaite synchronisation
(Le sens du temps)

Certains diraient que c'est une coïncidence
Nous ne sommes jamais libres, jamais libres
Jamais libres de choisir
Ah, mais non
Ce n'était pas une simple interférence
C'était quelque chose
(Tu sais ce que je crois)
Nous avons quelque chose
(Tu sais que je crois)
Nous avançons par deux
Et c'était.

C'était une parfaite synchronisation
(Nous avons le rythme du temps)
Nous sommes en phase, en phase
(Nous avons le mètre et la rime)
Nous sommes dans le temps, dans le temps
(Dans le temps)
Nous avons une parfaite synchronisation
(Le sens du temps).

Il y avait quelque chose
Quelque chose
Quelque chose

Nous avons une parfaite synchronisation
(Nous avons le rythme du temps)
Nous sommes en phase, en phase
(Nous avons le mètre et la rime)
Nous sommes dans le temps, dans le temps
(Dans le temps)
Nous avons une parfaite synchronisation
(Le sens du temps).

Nous avons une parfaite synchronisation
(Nous avons le rythme du temps)
Nous sommes en phase, en phase-