Stay Close To You - 2008 Remastered Version - Kiki Dee translation in German

Stay Close To You - 2008 Remastered Version

Many times must I prove to you
My love runs deeper than I know
Half a chance is all I need to show
In the past I've grown to hold you
Closer to my heart
Tell me we take my hand for love
I know I want to stay with you forever
Stay close to you
Tell me do you want us to be together
All I want to do is stay close to you
When you left you broke my heart
Though I try hard to pretend
I was fooled by my feelings then

The change in me was there to see
I put it down to loving you
Now I know what I've got to do
I know I want to stay with you forever
Stay close to you
Tell me do you want us to be together
All I want to do is stay close to you
I know I want to stay with you forever
Stay close to you
Tell me do you want us to be together
All I want to do ïs stay close to you

Bleib nah bei dir - 2008 Remastered Version

Wie oft muss ich dir beweisen,
Meine Liebe ist tiefer, als ich ahne.
Eine halbe Chance ist alles, was ich brauche, um es zu zeigen.
In der Vergangenheit habe ich gelernt, dich festzuhalten,
Näher an meinem Herzen.
Sag mir, dass du meine Hand für die Liebe nimmst.
Ich weiß, ich will für immer bei dir bleiben,
Nah bei dir bleiben.
Sag mir, willst du, dass wir zusammen sind?
Alles, was ich tun will, ist nah bei dir zu bleiben.
Als du gingst, hast du mein Herz gebrochen,
Obwohl ich mich sehr bemühe, so zu tun, als ob nichts wäre.
Ich wurde damals von meinen Gefühlen getäuscht.

Die Veränderung in mir war zu sehen,
Ich führte es darauf zurück, dich zu lieben.
Jetzt weiß ich, was ich tun muss.
Ich weiß, ich will für immer bei dir bleiben,
Nah bei dir bleiben.
Sag mir, willst du, dass wir zusammen sind?
Alles, was ich tun will, ist nah bei dir zu bleiben.
Ich weiß, ich will für immer bei dir bleiben,
Nah bei dir bleiben.
Sag mir, willst du, dass wir zusammen sind?
Alles, was ich tun will, ist nah bei dir zu bleiben.