Lyrics and translation Kiki Dee - Supercool

Supercool

You came walking by where I was sitting pretty
Said hey babe do you wanna dance with me
And I can tell that you're acting kind of funny
Cause somehow you were trying to be

Supercool
No-one's fool a rolling stone
Acting out your far-out feasts
And better take your turns
Smoking menthol cigarettes
Call me a doll
Sometimes I really wonder
If you're happening at all
Oh, supercool
I gotta lose you and your insides
All this world out here yeah
Right on baby teenage doggy jive

Supercool
Go back to school cause you belong back there
Cause you would say in your sweet way
You really love our sins

Can't betray you felt head to one side
Like I thought I used to do on a spring
You gotta realize that I'm a big girl
Old enough to know you earn me and you taste

Supercool
No-one's fool a rolling stone
Acting out your far-out feasts
And better take your turns
Smoking menthol cigarettes
Call me a doll
Sometimes I really wonder
If you're happening at all
Oh, supercool
I gotta lose you and your insides
All this world out here yeah
Right on baby teenage doggy jive.

Supercool

Tu es passé par où j'étais assise, bien installée
Tu as dit "Hé, bébé, tu veux danser avec moi ?"
Et je sens que tu es un peu bizarre
Parce que tu essaies d'être

Supercool
Personne n'est dupe, tu es un rouleur de mécaniques
Tu joues tes jeux bizarres
Et fais mieux de prendre ton tour
Tu fumes des cigarettes mentholées
Tu m'appelles une poupée
Parfois je me demande vraiment
Si tu es vraiment quelqu'un
Oh, supercool
Je dois te perdre, toi et tes tripes
Tout ce monde ici, ouais
Va y, bébé, ton petit délire de jeune

Supercool
Retourne à l'école parce que c'est là que tu appartiens
Parce que tu disais avec ton petit air doux
Tu aimes vraiment nos péchés

Je ne peux pas te trahir, j'ai senti ma tête se pencher d'un côté
Comme je pensais le faire au printemps
Tu dois comprendre que je suis une grande fille
Assez âgée pour savoir que tu me gagnes et que tu me goûtes

Supercool
Personne n'est dupe, tu es un rouleur de mécaniques
Tu joues tes jeux bizarres
Et fais mieux de prendre ton tour
Tu fumes des cigarettes mentholées
Tu m'appelles une poupée
Parfois je me demande vraiment
Si tu es vraiment quelqu'un
Oh, supercool
Je dois te perdre, toi et tes tripes
Tout ce monde ici, ouais
Va y, bébé, ton petit délire de jeune.