Lyrics and translation Kiki Dee - The Loser Gets to Win
I
should
have
known
that
it
would
be
too
good
to
last
J'aurais
dû
savoir
que
ça
serait
trop
beau
pour
durer
You
took
my
colours
and
he
nailed
them
to
his
mast
Tu
as
pris
mes
couleurs
et
il
les
a
clouées
à
son
mât
And
sailed
on
past
Et
a
navigué
au
loin
It
soon
be
happens
to
me
every
way
I
turn
Ça
m'arrive
souvent,
à
chaque
tournant
And
if
it's
true
that
pain's
the
only
way
to
learn
Et
si
c'est
vrai
que
la
douleur
est
la
seule
façon
d'apprendre
I'm
learning
fast
J'apprends
vite
So
here
I
go
again
back
to
where
I
started
Alors
me
revoilà,
de
retour
au
point
de
départ
Nine
times
out
of
ten
I'll
take
it
on
the
chin
Neuf
fois
sur
dix,
je
prendrai
ça
sur
la
mâchoire
But
I
don't
get
depressed
and
I
don't
get
downhearted
Mais
je
ne
me
déprime
pas
et
je
ne
me
décourage
pas
Because
every
now
and
then
the
loser
gets
to
win
Parce
que
de
temps
en
temps,
le
perdant
gagne
Every
time
I
missed
a
ride
thats
come
along
Chaque
fois
que
j'ai
raté
un
tour
qui
passait
My
Mister
Right
keeps
turning
into
Mister
Wrong
Mon
monsieur
parfait
continue
de
se
transformer
en
monsieur
Faux
It's
the
same
old
song
C'est
la
même
vieille
chanson
Something
happens
to
me
every
time
around
Quelque
chose
m'arrive
à
chaque
fois
But
there's
no
way
I'm
going
to
let
it
get
me
down
Mais
je
ne
vais
pas
laisser
ça
me
démoraliser
I'll
just
keep
right
on
Je
vais
continuer
So
here
I
go
again
back
to
where
I
started
Alors
me
revoilà,
de
retour
au
point
de
départ
Nine
times
out
of
ten
I'll
take
it
on
the
chin
Neuf
fois
sur
dix,
je
prendrai
ça
sur
la
mâchoire
But
I
don't
get
depressed
and
I
don't
get
downhearted
Mais
je
ne
me
déprime
pas
et
je
ne
me
décourage
pas
Because
every
now
and
then
the
loser
gets
to
win
Parce
que
de
temps
en
temps,
le
perdant
gagne
Well
I
believe
that
my
ship
is
coming
in
Eh
bien,
je
crois
que
mon
bateau
est
en
train
d'arriver
The
loser
gets
to
win
Le
perdant
gagne
Well
I
believe
that
my
ship
is
coming
in
Eh
bien,
je
crois
que
mon
bateau
est
en
train
d'arriver
The
loser
gets
to
win
Le
perdant
gagne
Nine
times
out
of
ten
I'll
take
it
on
the
chin
Neuf
fois
sur
dix,
je
prendrai
ça
sur
la
mâchoire
But
I
don't
get
depressed
and
I
don't
get
downhearted
Mais
je
ne
me
déprime
pas
et
je
ne
me
décourage
pas
Because
every
now
and
then
the
loser
gets
to
win
Parce
que
de
temps
en
temps,
le
perdant
gagne
Here
I
go
again
back
to
where
I
started
Me
revoilà,
de
retour
au
point
de
départ
Nine
times
out
of
ten
I'll
take
it
on
the
chin
Neuf
fois
sur
dix,
je
prendrai
ça
sur
la
mâchoire
But
I
don't
get
depressed
and
I
don't
get
downhearted
Mais
je
ne
me
déprime
pas
et
je
ne
me
décourage
pas
Because
every
now
and
then
the
loser
gets
to
win
Parce
que
de
temps
en
temps,
le
perdant
gagne
The
loser
gets
to
win
Le
perdant
gagne
Here
I
go
again
Me
revoilà
Nine
times
out
of
ten
I'll
take
it
on
the
chin
Neuf
fois
sur
dix,
je
prendrai
ça
sur
la
mâchoire
But
I
don't
get
d
Mais
je
ne
me
déprime
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.