Lyrics and translation Kiki Lesendric - Uvek Te Djavo Nadje Lakse Nego Ja
Ti
naiđeš
niotkud
Ты
появляешься
ниоткуда
Kao
milost
Božja,
kao
strašni
sud
Как
милость
Божья,
как
страшный
суд
Ti
si
moj
bol
i
apostol
Ты
моя
боль
и
апостол
Beli
čamac
sudbine
vezan
za
moj
bol
Белая
лодка
судьбы,
привязанная
к
моей
боли
Ti
uvek
suze
radje
ostavljaš
za
kraj
Ты
всегда
слезы
предпочитаешь
оставлять
напоследок
K′o
zadnji
metak
čuvaš
bol
Как
последний
патрон,
хранишь
боль
Samo
za
sebe
Только
для
себя
Ti,
ti
me
nažalost
znaš
Ты,
ты
меня,
к
сожалению,
знаешь
Kao
zadnja
skitnica
uzmem
šta
god
daš
Как
последний
бродяга,
беру
всё,
что
дашь
Osmeh,
dva,
okrajak
tvog
sna
Улыбку,
две,
осколок
твоего
сна
I
koji
gutljaj
istine
zagrabljen
s
dna
И
глоток
истины,
зачерпнутый
со
дна
Ref
Припев:
Ti
uvek
suze
radje
ostavljaš
za
kraj
Ты
всегда
слезы
предпочитаешь
оставлять
напоследок
K'o
zadnji
metak
čuvaš
bol
Как
последний
патрон,
хранишь
боль
Samo
za
sebe
Только
для
себя
Uvek
te
djavo
nadje
lakše
nego
ja
Всегда
тебя
дьявол
находит
легче,
чем
я
Od
zvezda
pa
do
trnja
put
От
звезд
до
терний
путь
Vodi
do
tebe
Ведет
к
тебе
Ti,
ti
naidješ
po
svom
Ты,
ты
приходишь
по-своему
I
sobu
jednim
korakom
pretvoriš
u
dom
И
комнату
одним
шагом
превращаешь
в
дом
Da
l′
sanjati
il'
ranjavavati
Мечтать
или
ранить
Da
l'
započinjati
rat
il′
se
sklanjati
Начинать
войну
или
скрываться
Ref
Припев:
Ti
uvek
suze
radje
ostavljaš
za
kraj
Ты
всегда
слезы
предпочитаешь
оставлять
напоследок
K′o
zadnji
metak
čuvaš
bol
Как
последний
патрон,
хранишь
боль
Samo
za
sebe
Только
для
себя
Uvek
te
djavo
nadje
lakše
nego
ja
Всегда
тебя
дьявол
находит
легче,
чем
я
Od
zvezda
pa
to
trnja
put
От
звезд
до
терний
путь
Vodi
do
tebe
Ведет
к
тебе
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.