Lyrics and translation Kiki Lesendric feat. Tony Cetinski - Nemirne Noci

Nemirne Noci

Jos jedan sivi dan na nebu naslikan
I kao da je svet tesan za mene
Jos jedan korak do dna
Ne znam gde si ti, ne znam ′ko sam ja
U svakom slucaju, zvijezde padaju
A samo jedna zna koliko volim
To sto je dobro i zlo
A nismo krivi za to ni ti, ni ja
Nemirne noci cuvam za sebe
Disem bez nade
Bez duse, bez nje

Zadnja stanica i pusta ulica
Sve blizi put do kraja zida
Jos jedan korak do dna
A nismo krivi za to ni ti, ni ja
Ja znam da prestaje san
Ja znam da dan nosi oblake
Za nas je prestao smijeh
Za nas je to samo sjecanje

Nuits agitées

Encore un jour gris peint sur le ciel
Et comme si le monde était trop petit pour moi
Encore un pas vers le fond
Je ne sais pas où tu es, je ne sais pas qui je suis
En tout cas, les étoiles tombent
Et seule une d'entre elles sait combien je t'aime
Ce qui est bien et ce qui est mal
Et nous n'en sommes pas responsables, ni toi, ni moi
Je garde les nuits agitées pour moi
Je respire sans espoir
Sans âme, sans elle

La dernière gare et la rue déserte
Le chemin vers le bord du mur est de plus en plus proche
Encore un pas vers le fond
Et nous n'en sommes pas responsables, ni toi, ni moi
Je sais que le rêve se termine
Je sais que le jour porte des nuages
Le rire a cessé pour nous
Ce n'est que le souvenir pour nous