Lyrics and translation Kiki Morente - Si Tú Me Quisieras - Soleá Del Coloso

Si Tú Me Quisieras - Soleá Del Coloso

Gatillo
Güerito, yo lloro contigo por la tierra
Nadie se crea más grande que nadie
Que el mundo da muchas, da vueltas

(Si tú me quisiera′) como dice'
(Si tú me quisiera′) se juntaría las ramas con la raíce'
(Si tú me quisiera') como dice′
Si tú me quisiera′ yo estaría contigo y hasta que me muera

Se lo achacan a mi cuerpo
Se lo achacan a mi cuerpo
Dicen que el tiene delito
Pero yo no se lo encuentro

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

(Si tú me quisiera') como dice′
(Si tú me quisiera') se juntaría las ramas con la raíce′
(Si tú me quisiera') como dice′
Si tú me quisiera' yo estaría contigo y hasta que me muera

La tierra, por ser la tierra
Se comerá mi dolor
Se comerá a mi dolor, ay
Se comerá mi dolor

Y al pie del almendro
Oh, estuve ido
Oh, le corte y
La flor

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

(Si tú me quisiera') yo me voy con ella
(Si tú me quisiera′) y lloraría tu pena
(Si tú me quisiera′) te pagaría la deuda
Si tú me quisiera' yo estaría contigo y hasta que me muera

(Si tú me quisiera′) lelele-lelei
(Si tú me quisiera') ih-ih-ih-ih
(Si tú me quisiera′) ay-ay-ay-ay
Si tú me quisiera' yo estaría contigo y hasta que me muera

Si Tú Me Quisieras - Soleá Del Coloso

Gâchette
Mon petit blond, je pleure avec toi pour la terre
Personne ne se croit plus grand que personne
Que le monde donne beaucoup, tourne

(Si tu m'aimais') comme on dit'
(Si tu m'aimais') les branches se rejoindraient avec la racine'
(Si tu m'aimais') comme on dit'
Si tu m'aimais', je serais avec toi et jusqu'à ce que je meure

On l'attribue à mon corps
On l'attribue à mon corps
Ils disent qu'il est coupable
Mais je ne le trouve pas

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

(Si tu m'aimais') comme on dit'
(Si tu m'aimais') les branches se rejoindraient avec la racine'
(Si tu m'aimais') comme on dit'
Si tu m'aimais', je serais avec toi et jusqu'à ce que je meure

La terre, pour être la terre
Elle mangera ma douleur
Elle mangera ma douleur, oh
Elle mangera ma douleur

Et au pied de l'amandier
Oh, j'étais parti
Oh, j'ai coupé et
La fleur

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

(Si tu m'aimais') je m'en vais avec elle
(Si tu m'aimais') et je pleurerais ta peine
(Si tu m'aimais') je te rembourserais la dette
Si tu m'aimais', je serais avec toi et jusqu'à ce que je meure

(Si tu m'aimais') lelele-lelei
(Si tu m'aimais') ih-ih-ih-ih
(Si tu m'aimais') ay-ay-ay-ay
Si tu m'aimais', je serais avec toi et jusqu'à ce que je meure