Lyrics and translation Kiki Rowe - Too Good to Be You

Too Good to Be You

I look up at my partner
And he says I'm perfect
That I'm absolutely worth it
But why am I still so sad
Why am I still so mad
I'm so mad
Damn.
He say he don't need no one else
'Cause I'm absolutely perfect
And I'm absolutely worth it
But why am I still so sad
Why am I still so sad
I'm so mad
I'm so mad
Damn
So fuck you and all of your shit
I'm finally leaving you
I believe in you
Intentions true
Baby you truly felt like a dream to me
I was your queen
Like a king to me
You weren't just a stupid flame to me
You clang to me
Like a favour ring
You dug into me
Now it's time to go
Can't see you no more
(Oh)
This cuts deeper than any type of sore
(Yeah, yeah, yeah)
You say you don't need no one else
'Cause I'm absolutely perfect
And I'm absolutely worth it
Why am I still so sad
Why am I still so sad
I'm so mad
I'm so mad
Damn.

Слишком хорош, чтобы быть тобой

Я смотрю на своего партнера,
И он говорит, что я идеальна,
Что я, безусловно, этого стою.
Но почему мне все еще так грустно,
Почему я все еще так зла,
Я так зла,
Черт.
Он говорит, что ему никто больше не нужен,
Потому что я абсолютно идеальна,
И я, безусловно, этого стою.
Но почему мне все еще так грустно,
Почему мне все еще так грустно,
Я так зла,
Я так зла,
Черт.
Так что к черту тебя и все твое дерьмо,
Я наконец-то ухожу от тебя.
Я верила в тебя,
В чистоту твоих намерений.
Дорогой, ты действительно казался мне мечтой,
Я была твоей королевой,
А ты был для меня королем.
Ты не был для меня просто мимолетным увлечением,
Ты вцепился в меня,
Как обручальное кольцо.
Ты впился в меня,
Теперь пора уходить,
Больше не могу тебя видеть.
(Ох)
Это ранит сильнее любой раны.
(Да, да, да)
Ты говоришь, что тебе никто больше не нужен,
Потому что я абсолютно идеальна,
И я, безусловно, этого стою.
Почему мне все еще так грустно,
Почему мне все еще так грустно,
Я так зла,
Я так зла,
Черт.