Lyrics and translation Kikin y Los Astros feat. Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Discúlpeme

Discúlpeme

Y es Kikin y Los Astros
Con su compa Edwin Luna
De La Trakalosa de Monterrey, oh

Discúlpeme, pero hay algo que quiero decirle
Algo que debe saber
Estoy perdidamente enamorado de su mujer
Perdóneme, la verdad no quisiera ofenderlo
Y si ahora digo lo que siento
Es porque ella me ha contado que sus besos
Ya no la hacen feliz

Discúlpeme señor mi atrevimiento
Pero un amor tan grande nunca debe ser secreto

Discúlpeme, la enamoré
Como hace mucho tiempo que no lo hace usted
Usted señor, la descuidó
Dejó de acariciar su alma y se acabó el amor
Usted me abrió las puertas de su corazón
Hoy le tocó perder, discúlpeme

Discúlpeme señor mi atrevimiento
Pero un amor tan grande nunca debe ser secreto

Discúlpeme, la enamoré
Como hace mucho tiempo que no lo hace usted
Usted señor, la descuidó
Dejó de acariciar su alma y se acabó el amor
Usted me abrió las puertas de su corazón
Hoy le tocó perder, discúlpeme

Pardonnez-moi

C'est Kikin y Los Astros
Avec son copain Edwin Luna
De La Trakalosa de Monterrey, oh

Pardonnez-moi, mais il y a quelque chose que je veux vous dire
Quelque chose que vous devez savoir
Je suis follement amoureux de votre femme
Pardonnez-moi, je ne voudrais pas vous offenser
Et si je dis maintenant ce que je ressens
C'est parce qu'elle m'a dit que ses baisers
Ne la rendent plus heureuse

Pardonnez-moi monsieur mon audace
Mais un amour aussi grand ne doit jamais être un secret

Pardonnez-moi, je l'ai séduite
Comme vous ne l'avez pas fait depuis longtemps
Monsieur, vous l'avez négligée
Vous avez cessé de caresser son âme et l'amour est fini
Vous m'avez ouvert les portes de son cœur
Aujourd'hui, c'est à vous de perdre, pardonnez-moi

Pardonnez-moi monsieur mon audace
Mais un amour aussi grand ne doit jamais être un secret

Pardonnez-moi, je l'ai séduite
Comme vous ne l'avez pas fait depuis longtemps
Monsieur, vous l'avez négligée
Vous avez cessé de caresser son âme et l'amour est fini
Vous m'avez ouvert les portes de son cœur
Aujourd'hui, c'est à vous de perdre, pardonnez-moi