Lyrics and translation Kikin y Los Astros - Amigo Mío

Amigo Mío

Otra vez amigo mío
A mi puerta ha venido
A contarme sus penas
Sus sueños con ese tipo
Ese imbécil engreído
Alto, rico y fornido
Pero hueco del alma
Y del corazón vacío

Y como le confieso, amigo mío
Que la amo tanto, tanto
Que cuando me habla de él, me estoy ahogando
Y como le confieso, amigo mío
Lo que siente mi alma en pena
Que por ella daría, sin dudar, la vida entera
Y que me estoy muriendo por un poco de su amor

Ese imbécil engreído
Alto, rico y fornido
Pero hueco del alma
Y del corazón vacío

Y como le confieso, amigo mío
Que la amo tanto, tanto
Que cuando me habla de él, me estoy ahogando
Y como le descubro, amigo mío
Lo que siente mi alma en pena
Que por ella daría, sin dudar, la vida entera
Y que me estoy muriendo por un poco de su amor

Mon cher ami

Encore une fois, mon cher ami
Il est venu frapper à ma porte
Pour me raconter ses peines
Ses rêves avec ce type
Ce crétin arrogant
Grand, riche et baraqué
Mais vide d'âme
Et de cœur vide

Et comme je te l'avoue, mon cher ami
Que je l'aime tant, tant
Que quand il me parle de lui, je me noie
Et comme je te l'avoue, mon cher ami
Ce que ressent mon âme en peine
Que pour elle je donnerais, sans hésiter, toute ma vie
Et que je meurs d'un peu de son amour

Ce crétin arrogant
Grand, riche et baraqué
Mais vide d'âme
Et de cœur vide

Et comme je te l'avoue, mon cher ami
Que je l'aime tant, tant
Que quand il me parle de lui, je me noie
Et comme je te le révèle, mon cher ami
Ce que ressent mon âme en peine
Que pour elle je donnerais, sans hésiter, toute ma vie
Et que je meurs d'un peu de son amour