Lyrics and translation Kikin y Los Astros - El Huapango de Luismi

El Huapango de Luismi

Si tú me hubieras dicho siempre la verdad
Si hubieras respondido cuando te llamé
Si hubieras amado cuando te amé
Serías en mis sueños la mejor mujer
Si no supiste amar, ahora te puedes marchar.

Si tú superas lo que yo sufrí por ti
Teniendo que olvidarte sin saber por qué
Y ahora me llamas, me quieres ver
Me juras que has cambiado y pensas en volver
Si no supiste amar ahora te puedes marchar.

Aléjate de mí, no hay nada más qué hablar
Contigo yo perdí, ya tengo con quién ganar.

Ya sé que no hubo nadie
Que te diera lo que yo te di
Que nadie te ha cuidado como te cuidé
Por eso comprendo que estás aquí
Pero ha pasado el tiempo y yo también cambié
Si no supiste amar, ahora te puedes marchar.

Cuando calienta el sol aquí en la playa
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mi
Es tu palpitar, es tu cara, es tu pelo
Son tus besos, me estremezco, ou ohhh.

Cuando calienta el sol aquí en la playa
Siento tu cuerpo vibrar cerca de mi
Es tu palpitar, tu recuerdo, mi locura
Mi delirio, me estremezco, ou ohhh,
Cuando calienta el sol.

Cuando calienta el sol,
Cuando calienta el sol,
Cuando calienta el sol,
Cuando calienta el sol.

Cuando calienta el sol,
Cuando calienta el sol,
Cuando calienta el sol,
Ou ohhh.

Sólo y triste bajo el sol
En la playa busco amor
Debe haber un lugar para mí.

Gentes vienen, gentes van
Olas, agua, luz, y sal
Y en mi piel el calor sube más.

De pronto flash
La chica del bikini azul
De pronto flash
Cambió el color del mar.

Una y no más
Es ella, es mi oportunidad
Yo tengo el as
Y no puedo fallar.

Le Huapango de Luismi

Si tu m'avais toujours dit la vérité
Si tu avais répondu quand je t'ai appelé
Si tu avais aimé quand je t'ai aimé
Tu serais dans mes rêves la meilleure femme
Si tu n'as pas su aimer, maintenant tu peux partir.

Si tu surmontes ce que j'ai souffert pour toi
Ayant à t'oublier sans savoir pourquoi
Et maintenant tu m'appelles, tu veux me voir
Tu me jures que tu as changé et que tu penses à revenir
Si tu n'as pas su aimer, maintenant tu peux partir.

Éloigne-toi de moi, il n'y a plus rien à dire
Avec toi, j'ai perdu, j'ai déjà quelqu'un avec qui gagner.

Je sais qu'il n'y a eu personne
Qui t'a donné ce que je t'ai donné
Que personne ne t'a pris soin de toi comme je l'ai fait
C'est pourquoi je comprends que tu sois ici
Mais le temps a passé et moi aussi j'ai changé
Si tu n'as pas su aimer, maintenant tu peux partir.

Quand le soleil chauffe ici sur la plage
Je sens ton corps vibrer près de moi
C'est ton battement de cœur, c'est ton visage, c'est tes cheveux
Ce sont tes baisers, je frissonne, ou ohhh.

Quand le soleil chauffe ici sur la plage
Je sens ton corps vibrer près de moi
C'est ton battement de cœur, ton souvenir, ma folie
Mon délire, je frissonne, ou ohhh,
Quand le soleil chauffe.

Quand le soleil chauffe,
Quand le soleil chauffe,
Quand le soleil chauffe,
Quand le soleil chauffe.

Quand le soleil chauffe,
Quand le soleil chauffe,
Quand le soleil chauffe,
Ou ohhh.

Seul et triste sous le soleil
Sur la plage je cherche l'amour
Il doit y avoir une place pour moi.

Les gens viennent, les gens vont
Vagues, eau, lumière et sel
Et sur ma peau la chaleur monte plus.

Soudain flash
La fille en bikini bleu
Soudain flash
La couleur de la mer a changé.

Une et pas plus
C'est elle, c'est ma chance
J'ai l'as
Et je ne peux pas échouer.