Lyrics and translation Kikin y Los Astros - Maldito Vicio

Maldito Vicio

Sin inspiraciones viajo por la vida
Salgo muy temprano, abordo mi camión
Sin esperar nada desde que te fuiste
Solo esperando lo que quiera Dios

La gente pregunta, qué es lo que me pasa
Como alma en pena me miran vagar
Saben que te extraño y mueven la cabeza
Saben que sin ti estoy muriendo de dolor

Como prisionero me siento muy solo
Me siento muy triste, quisiera morir
Todos mis amigos intentan animarme
Saben que te extraño, estoy muriendo de dolor

Maldito vicio
Te alejó de mí
Maldita droga
De tus garras ya no pudo salir
18 años tenías mi amor
Sin ti me muero
Me muero de dolor

Solo me he quedado por mi tonto orgullo
Solo por la droga, por mi necedad
Era tanta gente la que me decía
Que tarde o temprano acabaría mal

Yo no sé si pueda despertar un día
Sano, ya en mi juicio, yo voy a luchar
Por salir del hoyo, a ti te lo dedico
A ti, mi gran amor, por ti voy a luchar

Maldito vicio
Te alejó de mí
Maldita droga
De tus garras ya no pudo salir
18 años tenías mi amor
Sin ti me muero
Me muero de dolor

Maudit vice

Je voyage sans inspiration dans la vie
Je pars tôt le matin, je monte dans mon camion
Je n'attends rien depuis que tu es partie
J'attends juste ce que Dieu veut

Les gens me demandent ce qui ne va pas
Ils me regardent errer comme une âme en peine
Ils savent que je te manque et secouent la tête
Ils savent que sans toi, je meurs de chagrin

Je me sens comme un prisonnier, je suis très seul
Je suis très triste, j'aimerais mourir
Tous mes amis essaient de me remonter le moral
Ils savent que je te manque, je meurs de chagrin

Maudit vice
Tu m'as éloignée de toi
Maudite drogue
Tu n'as pas pu sortir de ses griffes
Tu avais 18 ans, mon amour
Sans toi, je meurs
Je meurs de chagrin

Je suis resté seulement par orgueil idiot
Seulement à cause de la drogue, à cause de ma bêtise
Il y avait tellement de gens qui me disaient
Que tôt ou tard, je finirais mal

Je ne sais pas si je pourrai me réveiller un jour
Sain, de retour à mon jugement, je vais me battre
Pour sortir du trou, je te le dédie
À toi, mon grand amour, pour toi, je vais me battre

Maudit vice
Tu m'as éloignée de toi
Maudite drogue
Tu n'as pas pu sortir de ses griffes
Tu avais 18 ans, mon amour
Sans toi, je meurs
Je meurs de chagrin