Lyrics and translation Kikin y Los Astros - Ni Así Regreso Contigo

Ni Así Regreso Contigo

Que te arrepientes una y mil veces
Que la fregaste y que te duele
Pensar, que me has perdido
Que te perdone, que me lo ruegas
Que ya aprendiste y no por las buenas
Que por favor te diga que opino

Agradezco tu sinceridad conmigo
Por respeto a tu persona haré lo mismo

Tendría que estar loco
Borracho, amarrado, mareado
Fumado, dormido, para que yo
Piense lo que me has pedido

Tendría que estar tonto, vendando
Enfermizo, apaleado acabado, quemado
Aturdido, para que tus las grimas de cocodrilo
Puedan convencerme de este sacrificio
Y la verdad, ni así regreso contigo

Agradezco tu sinceridad conmigo
Por respeto a tu persona haré lo mismo

Tendría que estar loco
Borracho, amarrado, mareado
Fumado, dormido, para que yo
Piense lo que me has pedido

Tendría que estar tonto, vendando
Enfermizo, apaleado acabado, quemado
Aturdido, para que tus las grimas de cocodrilo
Puedan convencerme de este sacrificio
Y la verdad, ni así regreso contigo

Même comme ça, je ne reviendrai pas avec toi

Que tu te repentes mille fois
Que tu as tout foutu en l’air et que ça te fait mal
Penser que tu m’as perdu
Que tu me pardonnes, que tu me le supplies
Que tu as appris et non pas par le bien
Que tu me dises s’il te plaît ce que je pense

Je te remercie pour ta sincérité envers moi
Par respect pour ta personne, je ferai de même

Je devrais être fou
Ivre, attaché, malade
Défoncé, endormi, pour que je
Pense à ce que tu m’as demandé

Je devrais être stupide, bandé
Malade, battu, fini, brûlé
Etourdi, pour que tes larmes de crocodile
Puissent me convaincre de ce sacrifice
Et la vérité, même comme ça, je ne reviendrai pas avec toi

Je te remercie pour ta sincérité envers moi
Par respect pour ta personne, je ferai de même

Je devrais être fou
Ivre, attaché, malade
Défoncé, endormi, pour que je
Pense à ce que tu m’as demandé

Je devrais être stupide, bandé
Malade, battu, fini, brûlé
Etourdi, pour que tes larmes de crocodile
Puissent me convaincre de ce sacrifice
Et la vérité, même comme ça, je ne reviendrai pas avec toi