Lyrics and translation Kikin y Los Astros - Retomar la Borrachera
Pa'
que
duela
menos
Pour
que
ça
fasse
moins
mal
Para
verla
doble
Pour
te
voir
double
Pa'
que
se
me
entuma
el
corazón
y
se
acalambre
la
razón
Pour
que
mon
cœur
s'engourdisse
et
que
ma
raison
se
cramponne
Voy
a
entrarle
duro
desde
ahora
al
alcohol
Je
vais
m'y
mettre
à
fond
dès
maintenant
à
l'alcool
Pa'
que
se
me
olvide
lo
que
mide
y
lo
que
pesa
Pour
oublier
ta
taille
et
ton
poids
Hoy
voy
a
olvidarme
de
lo
bien
que
besa
Aujourd'hui,
je
vais
oublier
à
quel
point
tu
embrasses
bien
¿Qué
le
hace?
que
de
cruda
Qu'est-ce
que
ça
fait
? que
la
gueule
de
bois
Me
reviente
la
cabeza
Me
fasse
exploser
la
tête
Voy
a
retomar
la
borrachera
por
su
culpa
Je
vais
reprendre
l'ivresse
à
cause
de
toi
Voy
a
saborearme
gota
a
gota
mi
tristeza
Je
vais
savourer
goutte
à
goutte
ma
tristesse
Y
que
no
le
importe
Et
que
ça
te
soit
égal
Eso
es
lo
que
más
me
pega
C'est
ce
qui
me
touche
le
plus
Voy
a
retomar
la
borrachera
para
siempre
Je
vais
reprendre
l'ivresse
pour
toujours
De
un
solo
trago
voy
a
vaciar
las
botellas
D'un
seul
trait,
je
vais
vider
les
bouteilles
Si
me
muero
es
por
borracho
Si
je
meurs,
c'est
d'être
un
ivrogne
Y
no
por
culpa
de
ella
Et
pas
à
cause
de
toi
Pa'
que
se
me
olvide
lo
que
mide
y
lo
que
pesa
Pour
oublier
ta
taille
et
ton
poids
Hoy
voy
a
olvidarme
de
lo
bien
que
besa
Aujourd'hui,
je
vais
oublier
à
quel
point
tu
embrasses
bien
¿Qué
le
hace?
que
de
cruda
Qu'est-ce
que
ça
fait
? que
la
gueule
de
bois
Me
reviente
la
cabeza
Me
fasse
exploser
la
tête
Voy
a
retomar
la
borrachera
por
su
culpa
Je
vais
reprendre
l'ivresse
à
cause
de
toi
Voy
a
saborearme
gota
a
gota
mi
tristeza
Je
vais
savourer
goutte
à
goutte
ma
tristesse
Y
que
no
le
importe
Et
que
ça
te
soit
égal
Eso
es
lo
que
más
me
pega
C'est
ce
qui
me
touche
le
plus
Voy
a
retomar
la
borrachera
para
siempre
Je
vais
reprendre
l'ivresse
pour
toujours
De
un
solo
trago
voy
a
vaciar
las
botellas
D'un
seul
trait,
je
vais
vider
les
bouteilles
Si
me
muero
es
por
borracho
Si
je
meurs,
c'est
d'être
un
ivrogne
Y
no
por
culpa
de
ella
Et
pas
à
cause
de
toi
Si
me
muero
es
por
borracho
Si
je
meurs,
c'est
d'être
un
ivrogne
Y
no
por
culpa
de
ella
Et
pas
à
cause
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.