Kikka - Aito frendi - translation of the lyrics into German
Kikka Aito frendi

Aito frendi

Kikka

Aito frendi - Kikkatranslation in German




Aito frendi
Wahrer Freund
Mistä ystävän löytäisin
Wo würde ich einen Freund finden
Sen aidon frendin todellakin
Diesen wahren Freund, wirklich
On niitä harvoja vain
Es gibt nur wenige davon
Jo tajuan sen
Das begreife ich jetzt
Kyllä tuttavaa tungeksii
Ja, Bekannte drängen sich heran
Ja käydä vaan
Und versuchen nur
Ne yrittää kii
Sie versuchen, sich anzuhängen
Mut koska frendin mä sen
Aber wann bekomme ich diesen Freund
Saan rehellisen
Den ehrlichen
On siniset silmät sen
Er hat blaue Augen
Ja herkkä luonne niin
Und so ein sensibles Wesen
Mä sen varmaan tuntisin
Ich würde ihn sicher erkennen
Jos me nähtäisiin
Wenn wir uns sehen würden
Se kyyneleeni pyyhkii
Er wischt meine Tränen ab
Ja hiljaa hymyilee
Und lächelt leise
Niin kaikki oikean frendin tarvitsee
So braucht jeder einen wahren Freund
Ei täällä elämä oikein muuten mee
Das Leben geht hier sonst nicht richtig seinen Weg
Jos mä ystävän löydän sen
Wenn ich diesen Freund finde
Niin oisin silloin tyytyväinen
Dann wäre ich zufrieden
Miks niitä harvassa on
Warum gibt es so wenige davon
Mä käsitä en
Ich verstehe es nicht
Toinen toistansa pahempaa
Einer schlimmer als der andere
Näin pyörii pyllyn tuijottajaa
So laufen hier die Hintern-Glotzer herum
Mut koska frendin mä sen
Aber wann bekomme ich diesen Freund
Saan todellisen
Den echten
On siniset silmät sen
Er hat blaue Augen
Ja herkkä luonne niin
Und so ein sensibles Wesen
Mä sen varmaan tuntisin
Ich würde ihn sicher erkennen
Jos me nähtäisiin
Wenn wir uns sehen würden
Se kyyneleeni pyyhkii
Er wischt meine Tränen ab
Ja hiljaa hymyilee
Und lächelt leise
Näin sydän oikean frendin tarvitsee
So braucht das Herz einen wahren Freund
Ei täällä elämä oikein muuten mee
Das Leben geht hier sonst nicht richtig seinen Weg
On siniset silmät sen
Er hat blaue Augen
Ja herkkä luonne niin
Und so ein sensibles Wesen
Mä sen varmaan tuntisin
Ich würde ihn sicher erkennen
Jos me nähtäisiin
Wenn wir uns sehen würden
Se kyyneleeni pyyhkii
Er wischt meine Tränen ab
Ja hiljaa hymyilee
Und lächelt leise
Näin sydän oikean frendin tarvitsee
So braucht das Herz einen wahren Freund
Ei täällä elämä oikein muuten mee
Das Leben geht hier sonst nicht richtig seinen Weg




Writer(s): Juha Vainio, Veikko Samuli
Kikka - Parhaat - 20 Suosikkisävelmää
Album
Parhaat - 20 Suosikkisävelmää
date of release
11-07-2014

1 Geisha mä olen sun
2 Tee-Se-Itse-Mies
3 Kierrätä, pyöritä mua
4 Zoomaile mua
5 Kun rakkaus loppuu
6 Anna, kulta anna - Hands Up
7 Tiedän hyvää sen tekevän meille
8 Tartu tiukasti hanuriin
9 Aito frendi
10 Ei kauniimpaa voi todella tietää
Attention! Feel free to leave feedback.