Lyrics and translation Kikka - Nyt Älä Sano Ei

Nyt Älä Sano Ei

Kun sä sillein jännästi vain katsot minuun päin
Ajatukset vispaamaan saat lujaa sisälläin
Nyt sydän rumbaa lyö
On mulla täysi työ
Kun koitan pysyä tässä vain mä paikallaan

Nyt älä sano ei
Kun sua tahdon, hei!
Tuu kanssain keinumaan
Nyt älä sano ei
Tää komppi järjen vei
Ja hetkeen huumaavaan
Se alkoi siltä seisomalta
Ja heti vei mun jalat alta
En varmaan väärin tee jos uskon sydäntäin

Kanssani kun astuit, onneen matkan tekaisin
Tää on aivan hurjaa, sillä panet sekaisin
Sen luonto aikaan saa
Sä et voi vastustaa
Kun onni suosii tänä yönä rohkeaa

Nyt älä sano ei
Kun sua tahdon, hei!
Tuu kanssain keinumaan
Nyt älä sano ei
Tää komppi järjen vei
Ja hetkeen huumaavaan
Se alkoi siltä seisomalta
Ja heti vei mun jalat alta
En varmaan väärin tee jos uskon sydäntäin

Nyt älä sano ei
Kun sua tahdon, hei!
Tuu kanssain keinumaan
Nyt älä sano ei
Tää komppi järjen vei
Ja hetkeen huumaavaan
Se alkoi siltä seisomalta
Ja heti vei mun jalat alta
En varmaan väärin tee jos uskon sydäntäin

Maintenant, ne dis pas non

Quand tu me regardes ainsi, étrangement, avec tant d'intensité
Tu fais tourner mon esprit si vite à l'intérieur
Mon cœur bat la chamade
C'est un vrai travail pour moi
Alors que j'essaie de rester immobile

Maintenant, ne dis pas non
Puisque je te veux, oh!
Viens danser avec moi
Maintenant, ne dis pas non
Ce rythme a emporté mon esprit
Et dans ce moment enivrant
Tout a commencé comme ça, debout
Et m'a immédiatement fait perdre l'équilibre
Je ne me trompe probablement pas si je crois à mon cœur

Depuis que tu as marché à mes côtés, je t'emmènerais dans un voyage de bonheur
C'est tellement fou, tu me fais tourner la tête
C'est le pouvoir de la nature
Tu ne peux pas résister
Quand le destin favorise les courageux cette nuit

Maintenant, ne dis pas non
Puisque je te veux, oh!
Viens danser avec moi
Maintenant, ne dis pas non
Ce rythme a emporté mon esprit
Et dans ce moment enivrant
Tout a commencé comme ça, debout
Et m'a immédiatement fait perdre l'équilibre
Je ne me trompe probablement pas si je crois à mon cœur

Maintenant, ne dis pas non
Puisque je te veux, oh!
Viens danser avec moi
Maintenant, ne dis pas non
Ce rythme a emporté mon esprit
Et dans ce moment enivrant
Tout a commencé comme ça, debout
Et m'a immédiatement fait perdre l'équilibre
Je ne me trompe probablement pas si je crois à mon cœur