Lyrics and translation Kikka - Tosi ystävyys

Tosi ystävyys

Sä luokseni mun jäit
Muut poistui vaan
Kun sortui maailmain
Lohdutit mua

Sä vaikeuteni näit
Ja jäit mua auttamaan
Niin paljon sulta sain
Siks kiitän sua

Niin alkoi tosi ystävyys
Se kolhut kaikki kestää
Kun tulla saan sun syleisyys
Tunnen kuinka läheisyys lämmittää

Niin alkoi tosi ystävyys
Ei sen lempeyttä estää
Saa kateellisten itsekkyys
On tän suhteen säilyvyys tärkeää

Saan tunteen valtavan
Kun kanssas oon
Kuin tuuli hyväilee
Sä hoivaat mua

Kuin lapsi hamuaa
Näin turvaan kainaloon
Kun hiljaa hellien
Mä pidän sua

Niin alkoi tosi ystävyys
Se kolhut kaikki kestää
Kun tulla saan sun syleisyys
Tunnen kuinka läheisyys lämmittää

Niin alkoi tosi ystävyys
Ei sen lempeyttä estää
Saa kateellisten itsekkyys
On tän suhteen säilyvyys tärkeää

Niin alkoi tosi ystävyys
Se kolhut kaikki kestää
Kun tulla saan sun syleisyys
Tunnen kuinka läheisyys lämmittää

Niin alkoi tosi ystävyys
Ei sen lempeyttä estää
Saa kateellisten itsekkyys
On tän suhteen säilyvyys tärkeää

Vrai amitié

Tu es restée à mes côtés
Les autres sont partis
Quand le monde s'est effondré
Tu m'as réconfortée

Tu as vu mes difficultés
Et tu es restée pour m'aider
J'ai tant reçu de toi
Alors je te remercie

C'est ainsi que notre véritable amitié a commencé
Elle surmonte tous les obstacles
Quand je peux me retrouver dans ton étreinte
Je sens la chaleur de notre proximité

C'est ainsi que notre véritable amitié a commencé
Rien ne peut freiner sa douceur
La cupidité des envieux
La durabilité de cette relation est importante

J'éprouve un sentiment immense
Quand je suis avec toi
Comme le vent caresse
Tu prends soin de moi

Comme un enfant cherche
Ainsi je me réfugie dans tes bras
En te tenant doucement
Je t'embrasse

C'est ainsi que notre véritable amitié a commencé
Elle surmonte tous les obstacles
Quand je peux me retrouver dans ton étreinte
Je sens la chaleur de notre proximité

C'est ainsi que notre véritable amitié a commencé
Rien ne peut freiner sa douceur
La cupidité des envieux
La durabilité de cette relation est importante

C'est ainsi que notre véritable amitié a commencé
Elle surmonte tous les obstacles
Quand je peux me retrouver dans ton étreinte
Je sens la chaleur de notre proximité

C'est ainsi que notre véritable amitié a commencé
Rien ne peut freiner sa douceur
La cupidité des envieux
La durabilité de cette relation est importante