Kikki Danielsson - En timme för sent - translation of the lyrics into French
Kikki Danielsson En timme för sent

En timme för sent

Kikki Danielsson

En timme för sent - Kikki Danielssontranslation in French




En timme för sent
Une heure de retard
Dan é ledig natten är lång
La nuit est longue, Dan est libre
Och jag har nånting stort på gång
Et j'ai quelque chose de grand en tête
Nån som längtar väntar på mej
Quelqu'un attend avec impatience, m'attend
Och jag har sån aptit på dig
Et j'ai tellement faim de toi
Pulsen bränner hjärtat det slår
Mon pouls brûle, mon cœur bat
Skynda på, du hinner klockan går
Hâte-toi, tu as le temps, le temps passe
Men ingen kommer och ingen är där
Mais personne ne vient, personne n'est là
Och jag som är så hjälplöst kär
Et moi qui suis si désespérément amoureuse
En timme för sent
Une heure de retard
Jag kom visst en timme försent
J'ai apparemment eu une heure de retard
De var bara en timme för se-e-ent
C'était juste une heure de re-e-tard
Du borde ha förstått att jag kom en timme försent
Tu aurais dû comprendre que j'avais une heure de retard
Fast du saknar en viss tolerans
Bien que tu manques d'une certaine tolérance
Och ser på mig som jag ej fanns
Et que tu me regardes comme si je n'existais pas
Varje timme, varje sekund
Chaque heure, chaque seconde
är jag lika trogen som din egen hund
Je suis aussi fidèle que ton propre chien
Pulsen bränner hjärtat de slår
Mon pouls brûle, mon cœur bat
Skynda på, du hinner klockan går
Hâte-toi, tu as le temps, le temps passe
Men ingen kommer och ingen är där
Mais personne ne vient, personne n'est là
Och jag som är så hjälplöst kär
Et moi qui suis si désespérément amoureuse
En timme för sent
Une heure de retard
Jag kom visst en timme försent
J'ai apparemment eu une heure de retard
De var bara en timme för se-e-ent
C'était juste une heure de re-e-tard
Du borde ha förstått att jag kom en timme försent
Tu aurais dû comprendre que j'avais une heure de retard
Tidtabellen stämmer för dig
L'horaire te convient
Men fröken ur har svikit mig
Mais Mademoiselle Heure m'a trahi
Kär och galen frusen och het
Amoureuse et folle, gelée et brûlante
Jag hoppas du väntar på mig i din lägenhet
J'espère que tu m'attends dans ton appartement
Pulsen bränner hjärtat de slår
Mon pouls brûle, mon cœur bat
Skynda på, du hinner klockan går
Hâte-toi, tu as le temps, le temps passe
Men ingen kommer och ingen är där
Mais personne ne vient, personne n'est là
Och jag som är så hjälplöst kär
Et moi qui suis si désespérément amoureuse
En timme för sent
Une heure de retard
Jag kom visst en timme försent
J'ai apparemment eu une heure de retard
De var bara en timme för se-e-ent
C'était juste une heure de re-e-tard
Du borde ha förstått att jag kom en timme försent
Tu aurais dû comprendre que j'avais une heure de retard
En timme för sent
Une heure de retard
Jag kom visst en timme försent
J'ai apparemment eu une heure de retard
De var bara en timme för se-e-ent
C'était juste une heure de re-e-tard
Du borde ha förstått att jag kom en timme försent
Tu aurais dû comprendre que j'avais une heure de retard
En timme för sent
Une heure de retard
Jag kom visst en timme försent
J'ai apparemment eu une heure de retard
De var bara en timme för se-e-ent
C'était juste une heure de re-e-tard
Du borde ha förstått att jag kom en timme försent
Tu aurais dû comprendre que j'avais une heure de retard




Writer(s): Lasse Holm
Kikki Danielsson - Playlist: Kikki Danielsson
Album
Playlist: Kikki Danielsson
date of release
20-06-2011

1 Vem Går Med Dig Hem (Fao') [Amico E]
2 En timme för sent
3 Bra vibrationer
4 Papaya Coconut
5 Nine to Five
6 Vi låser dörren in till damernas (Let's Talk It Over In The Ladies Room)
7 Rädda Pojkar
8 Miss Decibel
9 Jag trodde änglarna fanns
10 Dag efter dag
11 Godmorgon
12 När vi Rör Varann
Attention! Feel free to leave feedback.