Lyrics and translation Kikki Danielsson - Minnet (Memory)

Minnet (Memory)

Midnatt trottoaren är öde, månen tycks inte minnas för han ler inte ens
Här i gatljus har vilsna löv en dans kring oss två, nattens vind vet hur de känns
Minnet blir så verkligt i månsken och jag ler när jag tänker de va underbart då
Jag kan minnas en tid en gång då lyckan va vår låt det minnet jämt bestå
Gatans lyktor förutspår ett oundvikligt avsked
Ljuset röjer mina tomma drömmar och tror jag blivit natten
Solljus längtar dagen som kommer
Måste finna ett nytt liv, jag får inte ge upp
När det dagas då blir inatt ett minne för mig, snart ska ljuset ge mig hopp
Jag minns även spilda dar, de känns som stank av bränder
En lykta dör snart är det åter gryning, jag undrar vad som händer
Gå du, jag förstår att du går nu, jag blir ensam med minnet av ett liv som va du
Håll mig nära så du förstår att saknad är svårt
Ser en ny dag börjar nu

Воспоминание (Memory)

Полночь, тротуар пуст, луна словно не помнит, ведь даже не улыбается.
Здесь, в свете фонарей, заблудшие листья танцуют вокруг нас двоих, ночной ветер знает их чувства.
Воспоминание становится таким реальным в лунном свете, и я улыбаюсь, вспоминая, как чудесно было тогда.
Я помню время, когда счастье было нашей песней, пусть это воспоминание всегда останется со мной.
Уличные фонари предвещают неизбежное прощание.
Свет обнажает мои пустые мечты, и я чувствую, что стала частью ночи.
Солнечный свет ждет наступающего дня.
Я должна найти новую жизнь, я не могу сдаваться.
Когда рассветет, эта ночь станет для меня лишь воспоминанием, скоро свет даст мне надежду.
Я помню и потерянные дни, они пахнут как дым от пожаров.
Один фонарь гаснет, скоро снова рассвет, интересно, что же будет.
Иди, я понимаю, что ты уходишь сейчас, я останусь одна с воспоминанием о жизни, которой был ты.
Обними меня крепко, чтобы ты понял, как тяжело расставаться.
Вижу, новый день начинается.