Lyrics and translation Kikki Danielsson - Mitt innersta rum

Mitt innersta rum

Jag ser dina ögon
Hör ekot av ditt skratt
Det är dig som jag minns
Och du finns i min dröm varje natt
Och jag har lovat mig själv
Jag ska finna dig
Jag ska vinna dig
Med min kärlek
För du hittade vägen till mitt innersta rum
Du fick mig att leva lite till
Du rörde mitt hjärta och jag stod där helt stum
Ett ögonblick stod tiden still
Du hittade vägen till mitt innersta rum
Jag tror du vet min hemlighet
För det finns ingen mer än du
Som kan öppna mitt inre rum
Min dag är oändlig
Och natten allt för lång
Du är min illusion
Och en främmande ton i min sång
Och jag har lovat mig själv
Jag ska finna dig
Jag ska vinna dig
Med min kärlek
För du hittade vägen till mitt innersta rum
Du fick mig att leva lite till
Du rörde mitt hjärta
Och jag stod där helt stum
Ett ögonblick stod tiden still
Du hittade vägen till mitt innersta rum
Jag tror du vet min hemlighet
För det finns ingen mer än du
Som kan öppna mitt inre rum
Du hittade vägen till mitt innersta rum
Jag tror du vet min hemlighet
För det finns ingen mer än du som kan
öppna mitt inre rum
Du fick mig att leva lite till
Du rörde mitt hjärta
Och jag stod där helt stum
Ett ögonblick stod tiden still
Du hittade vägen till mitt innersta rum

Ma chambre la plus intime

Je vois tes yeux
J'entends l'écho de ton rire
C'est toi que je me souviens
Et tu es dans mon rêve chaque nuit
Et je me suis promis
Je te trouverai
Je te gagnerai
Avec mon amour
Car tu as trouvé le chemin vers ma chambre la plus intime
Tu m'as fait revivre un peu
Tu as touché mon cœur et je suis restée là, muette
Un instant, le temps s'est arrêté
Tu as trouvé le chemin vers ma chambre la plus intime
Je crois que tu connais mon secret
Car il n'y a personne d'autre que toi
Qui peut ouvrir ma chambre intérieure
Ma journée est infinie
Et la nuit est trop longue
Tu es mon illusion
Et une note étrangère dans mon chant
Et je me suis promis
Je te trouverai
Je te gagnerai
Avec mon amour
Car tu as trouvé le chemin vers ma chambre la plus intime
Tu m'as fait revivre un peu
Tu as touché mon cœur
Et je suis restée là, muette
Un instant, le temps s'est arrêté
Tu as trouvé le chemin vers ma chambre la plus intime
Je crois que tu connais mon secret
Car il n'y a personne d'autre que toi
Qui peut ouvrir ma chambre intérieure
Tu as trouvé le chemin vers ma chambre la plus intime
Je crois que tu connais mon secret
Car il n'y a personne d'autre que toi qui peut
ouvrir ma chambre intérieure
Tu m'as fait revivre un peu
Tu as touché mon cœur
Et je suis restée là, muette
Un instant, le temps s'est arrêté
Tu as trouvé le chemin vers ma chambre la plus intime