Lyrics and translation Kikki Danielsson - Vi låser dörren in till damernas (Let's Talk It Over In The Ladies Room)

Vi låser dörren in till damernas (Let's Talk It Over In The Ladies Room)

Vi låser dörren in till damernas

Så ingen annan hör

Sen pratar vi om killarna
Som finns utanför
Vi låser dörren in till damernas

Vår hemlighets lokal
Sen går vi ut till killarna
Och gör våra val
Jag minns min första skoldans
Min kompis tog mig med
Just då var jag förälskad i två
Jag sa vi måste snacka där vi kan vara ifred
Vet du någonstans dit vi två kan gå
Ja vi låser dörren in till damernas

Så ingen annan hör
Sen pratar vi om killarna
Som finns utanför
Och jag och samma kompis vi går ännu ut på dans
Men innan nån har hunnit bjuda upp
Tar vi våra väskor och ingen har nån chans
Varje gång så gör vi samma kupp
Ja vi låser dörren in till damernas
Så ingen annan hör
Sen pratar vi om killarna
Som finns utanför
Det finns en plats vi kan rymma till
Där vi säger vad vi tror
Vi kan prata fritt om vad vi vill
Tar av oss våra skor
Ja vi låser dörren in till damernas
Vår hemlighets lokal
Sen går vi ut till killarna
Och gör våra val

Vi låser dörren in till damernas
Så ingen annan hör
Sen pratar vi om killarna
Som finns utanför
Vi låser dörren in till damernas
Så ingen annan hör
Sen pratar vi om killarna
Som finns utanför
Vi låser dörren in till damernas
Vår hemlighets lokal
Sen går vi ut till killarna
Och gör våra val
Vi låser dörren in till damernas
Så ingen annan hör
Sen pratar vi om killarna
Som finns utanför
Vi låser dörren in till damernas
Vår hemlighets lokal
Sen går vi ut till killarna
Och gör våra val

Мы запираем дверь в дамскую комнату (Let's Talk It Over In The Ladies Room)

Мы запираем дверь в дамскую комнату,

Чтобы никто не услышал,

Потом говорим о парнях,
Которые ждут снаружи.
Мы запираем дверь в дамскую комнату,

Наше тайное место.
Потом выходим к парням
И делаем свой выбор.
Помню свой первый школьный бал,
Подруга меня привела.
Тогда я была влюблена сразу в двоих.
Я сказала: "Нам нужно поговорить там, где нас никто не услышит.
Знаешь такое место, куда мы можем пойти?"
"Да, мы запираем дверь в дамскую комнату,"

Чтобы никто не услышал.
Потом говорим о парнях,
Которые ждут снаружи.
И мы с той же подругой до сих пор ходим на танцы,
Но прежде чем кто-то успеет нас пригласить,
Мы берём свои сумочки, и ни у кого нет шансов.
Каждый раз мы проворачиваем один и тот же трюк.
Да, мы запираем дверь в дамскую комнату,
Чтобы никто не услышал.
Потом говорим о парнях,
Которые ждут снаружи.
Есть место, куда мы можем сбежать,
Где мы говорим то, что думаем.
Мы можем свободно говорить обо всем,
Снимаем туфли,
Да, мы запираем дверь в дамскую комнату,
Наше тайное место.
Потом выходим к парням
И делаем свой выбор.

Мы запираем дверь в дамскую комнату,
Чтобы никто не услышал.
Потом говорим о парнях,
Которые ждут снаружи.
Мы запираем дверь в дамскую комнату,
Чтобы никто не услышал.
Потом говорим о парнях,
Которые ждут снаружи.
Мы запираем дверь в дамскую комнату,
Наше тайное место.
Потом выходим к парням
И делаем свой выбор.
Мы запираем дверь в дамскую комнату,
Чтобы никто не услышал.
Потом говорим о парнях,
Которые ждут снаружи.
Мы запираем дверь в дамскую комнату,
Наше тайное место.
Потом выходим к парням
И делаем свой выбор.