Lyrics and translation Kiko - Loyle

Loyle

So last week
I was in the backseat of a taxi
One drink away from a drunken mistake
And I tried to figure out why I was trying to fill
The void inside my life with a person
That's not a way to fix the problem
There's others ways that you can solve them
Including some work and time
Add a little respect on my line and maybe it'll fade that feeling

The deceiving I seem to do
On a daily damn basis
A pill that's hard to chew
I can't take it
I can't face myself
I'll be looking in the mirror at a shadow or a shell of a person
I'm not a person
I'm a worse off version of a monkey with a shirt on
I'm a curse on your worst fucking day
And I'm really never sure what to say, how to feel
I'm the feeling when you missed the bus but you run anyway
Now you're tired and you're parched
And you're goddamn late
I can't make it all okay
But at least you're feeling some type of way
Not nothing
No void where your heart should be pumping
No void where you heart should feel something
No void where your heart should be pumping
(Hold your tongue)

I really wanna take it all back
Take it all back
Do you ever think about it?
Do you ever think about it?
Do you ever wanna take it all back?
How'd you tell someone that you regret them
How'd you tell someone you wish you never met them
How do you tell them when you don't even talk to them
Why do I wanna
Why do I wanna take it all back
I really wanna take it all back

So last time
I didn't really say that much
I never really learnt that much
I can cry on my couch
But I can't make lunch
Try another new hobby
Take another punch
Try to swerve out the way of this real damn funk I've been in
Lately I've been wondering if I'll ever find again
The thing i used to treasure
Feeling in my tummy when I thought about forever
Weren't nerves it were pleasure on a Sunday
On a day I hate
Felt safe in those in arms
We in gate and her body weight was only way I felt okay
A pathetic feeling
Now it's gone away
And I try to take back the shit I say
'Cause some times it feels like it'd be better that way
But it's human to feel that
To wanna take it all back
Take it all back

I really wanna take it all back
Take it all back
Do you ever think about it?
Do you ever think about it?
Do you ever wanna take it all back?
How'd you tell someone that you regret them
How'd you tell someone you wish you never met them
How do you tell them when you don't even talk to them
Why do I wanna
Why do I wanna take it all back?
I really wanna take it all back

(I wish I never met you)

I really wanna take it all back

Loyle

La semaine dernière
J'étais sur la banquette arrière d'un taxi
À un verre d'une erreur de l'ivresse
Et j'ai essayé de comprendre pourquoi j'essayais de combler
Le vide à l'intérieur de ma vie avec une personne
Ce n'est pas une façon de résoudre le problème
Il y a d'autres moyens de les résoudre
Y compris un peu de travail et de temps
Ajoute un peu de respect sur ma ligne et peut-être que ce sentiment s'estompera

La tromperie que je semble faire
Sur une base quotidienne
Une pilule difficile à mâcher
Je ne peux pas la prendre
Je ne peux pas me faire face
Je me regarderai dans le miroir, une ombre ou un fantôme
Je ne suis pas une personne
Je suis une version encore plus mauvaise d'un singe avec une chemise
Je suis une malédiction pour votre pire jour
Et je ne suis jamais vraiment sûre de quoi dire, comment me sentir
Je suis le sentiment que tu as manqué le bus mais tu cours quand même
Maintenant tu es fatiguée et assoiffée
Et tu es en retard
Je ne peux pas tout arranger
Mais au moins tu ressens quelque chose
Pas rien
Pas de vide où ton cœur devrait battre
Pas de vide où ton cœur devrait ressentir quelque chose
Pas de vide où ton cœur devrait battre
(Tais-toi)

J'ai vraiment envie de tout reprendre
Tout reprendre
Tu y penses parfois ?
Tu y penses parfois ?
Tu voudrais tout reprendre ?
Comment dire à quelqu'un que tu le regrettes
Comment dire à quelqu'un que tu aurais aimé ne jamais le rencontrer
Comment le lui dire quand tu ne lui parles même pas
Pourquoi je veux
Pourquoi je veux tout reprendre
J'ai vraiment envie de tout reprendre

Alors, la dernière fois
Je n'ai pas vraiment dit grand-chose
Je n'ai jamais vraiment beaucoup appris
Je peux pleurer sur mon canapé
Mais je ne peux pas faire à manger
Essaie un nouveau passe-temps
Prends un autre coup
Essaie de te dérober à ce putain de funk dans lequel je suis
Dernièrement, je me demande si je retrouverai un jour
La chose que j'avais l'habitude de chérir
Le sentiment dans mon ventre quand je pensais à jamais
Ce n'étaient pas des nerfs, c'était du plaisir un dimanche
Un jour que je déteste
Je me sentais en sécurité dans ses bras
On était dans la porte et son poids était la seule façon dont je me sentais bien
Un sentiment pathétique
Maintenant, c'est parti
Et j'essaie de reprendre ce que je dis
Parce que parfois j'ai l'impression que ce serait mieux comme ça
Mais c'est humain de ressentir ça
Vouloir tout reprendre
Tout reprendre

J'ai vraiment envie de tout reprendre
Tout reprendre
Tu y penses parfois ?
Tu y penses parfois ?
Tu voudrais tout reprendre ?
Comment dire à quelqu'un que tu le regrettes
Comment dire à quelqu'un que tu aurais aimé ne jamais le rencontrer
Comment le lui dire quand tu ne lui parles même pas
Pourquoi je veux
Pourquoi je veux tout reprendre ?
J'ai vraiment envie de tout reprendre

(J'aurais aimé ne jamais te rencontrer)

J'ai vraiment envie de tout reprendre