Growing Up (Acoustic Demo) - Kikotranslation in French
How
many
times
can
I
get
up
after
shooting
my
own
leg?
Combien
de
fois
puis-je
me
relever
après
m'être
tiré
une
balle
dans
la
jambe
?
How
many
worlds
can
I
rip
apart
with
my
lies,
my
own
two
hands?
Combien
de
mondes
puis-je
déchirer
avec
mes
mensonges,
mes
propres
mains
?
How
many
lives
can
I
live?
Combien
de
vies
puis-je
vivre
?
How
many
hearts
can
I
break?
Combien
de
cœurs
puis-je
briser
?
How
many
"loves"
are
there
before
I
drain
them
of
everything
they
have
to
give?
Combien
d'«
amours
» y
a-t-il
avant
que
je
ne
les
vide
de
tout
ce
qu'ils
ont
à
donner
?
How
many
times
can
I
runaway
from
Your
arms
before
they
close?
Combien
de
fois
puis-je
m'enfuir
de
tes
bras
avant
qu'ils
ne
se
referment
?
How
many
times
can
I
cut
you
off
from
my
life
before
you
speed
away?
Combien
de
fois
puis-je
te
couper
de
ma
vie
avant
que
tu
ne
partes
en
trombe
?
I
just
want
to
be
what
you
want
Je
veux
juste
être
ce
que
tu
veux
Who
You
are
is
what
I
need
Qui
tu
es,
c'est
ce
dont
j'ai
besoin
I
just
want
to
be
what
You
want
Je
veux
juste
être
ce
que
tu
veux
A
faithful
son,
a
son
who
bleeds
Un
fils
fidèle,
un
fils
qui
saigne
How
many
lies
can
I
live?
Combien
de
mensonges
puis-je
vivre
?
How
many
hearts
can
I
break?
Combien
de
cœurs
puis-je
briser
?
How
many
lies
can
I
live?
Combien
de
mensonges
puis-je
vivre
?
How
many
times
can
my
heart
break?
Combien
de
fois
mon
cœur
peut-il
se
briser
?
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
I
need
You
to
fix
me
J'ai
besoin
que
tu
me
répares
If
this
isn't
who
I
am,
then
why
do
I
want
it?
Si
ce
n'est
pas
qui
je
suis,
alors
pourquoi
je
le
veux
?
It
this
isn't
in
the
plan,
then
why
do
I
need
it?
Si
ce
n'est
pas
dans
le
plan,
alors
pourquoi
j'en
ai
besoin
?
If
all
this
does
leaves
scars,
then
why
do
I
want
it?
Si
tout
cela
laisse
des
cicatrices,
alors
pourquoi
je
le
veux
?
If
this
isn't
who
You
are,
then
why
do
I
need
it?
Si
ce
n'est
pas
qui
tu
es,
alors
pourquoi
j'en
ai
besoin
?
No,
I
need
You
Non,
j'ai
besoin
de
toi
I
need
You
J'ai
besoin
de
toi
I
need
You
to
fix
me
J'ai
besoin
que
tu
me
répares
I
need
someone
tell
me
that
it's
not
going
to
be
okay
J'ai
besoin
que
quelqu'un
me
dise
que
ça
ne
va
pas
aller
I
need
someone
to
tell
me
to
J'ai
besoin
que
quelqu'un
me
dise
de
"Grow
up,
and
give
up
the
chase"
"Grandir,
et
abandonner
la
poursuite"
I
need
You
J'ai
besoin
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.