Lyrics and translation Kiko Dinucci - Tango da Bronquite

Tango da Bronquite

Fumando espero e arranjo uma bronquite
Eu tenho um palpite, você não vai pintar
Eu me engasgo e tusso numa boa
Me desespero atoa só pelo verbo amar
Parece que sou surda, que não entendo nada
Ouvi mais de mil vezes: "A transa está acabada"
Mas mesmo assim acendo outro cigarro
Acho que seu carro acabou de chegar
Para a janela eu corro tropeçando
Qual meu desencanto, um táxi a parar
Eu fico mais aflita, um pouco complicada
Mas meu coração grita: "Não, não, não, não perca essa parada"
Tento um relax deitando ao sumiê
Para dar uma brandura a este meu sofrer
Qual bem, qual nada
Loucura o meu viver
Para onde quer que eu olhe tem pôster de você
Estou enlouquecida já bem prá lá de porre
Mas minha esperança é que ela nunca morre.

Танго бронхита

Куря, жду тебя и зарабатываю бронхит,
У меня предчувствие, ты не появишься.
Я кашляю и задыхаюсь, ничего страшного,
Напрасно схожу с ума лишь от слова "любить".
Словно я глухая, ничего не понимаю,
Тысячу раз слышал: "Между нами всё кончено".
Но всё равно прикуриваю ещё одну сигарету,
Кажется, твоя машина только что подъехала.
Я бегу к окну, спотыкаясь,
Каково же моё разочарование - остановилось такси.
Я ещё больше волнуюсь, немного теряюсь,
Но моё сердце кричит: "Нет, нет, нет, не упусти этот шанс!"
Пытаюсь расслабиться, ложась в сумерках,
Чтобы немного смягчить эту мою боль.
Какая польза, ни о чём,
Моя жизнь - безумие.
Куда ни глянь - везде твои постеры.
Я схожу с ума, уже совсем пьян,
Но моя надежда, что она никогда не умрёт.