Lyrics and translation Kiko E As Jambetes - Anticoncepcional de Farinha

Anticoncepcional de Farinha

Coitadinha, coitadinha
Não foi culpa do amor
Tomou pilular de farinha
A bichinha engravidou
Só podia dá nisso
Minha filha
Farinha é feita de mandioca
Com mandioca não se brinca
Em todo canto ela se soca
Al
Coitadinha, coitadinha
Não foi culpa do amor
Tomou pilular de farinha
A bichinha engravidou
Farinha é boa com queijo prata
Farinha é boa com sarapateu
Farinha não conbina nada
Com casal em lua de mel
É o que mais têm no ceará
É o que mais têm na bahia
É bom comer farinha com tudo só não tomar com maria
Coitadinha, coitadinha
Não foi culpa do amor tomou
Pilular de farinha a bichinha
Engravidou
Não é culpa da farinha sempre encheu a barriga
Do povo não na cama é sim na cozinha ela engravidou de
Novo

Contraceptif à la Farine

Pauvre petite chose, pauvre petite chose
Ce n'est pas la faute de l'amour
Elle a pris des pilules de farine
La petite chose est tombée enceinte
Cela ne pouvait que se produire
Ma chérie
La farine est faite de manioc
On ne joue pas avec le manioc
Il se retrouve partout
Al
Pauvre petite chose, pauvre petite chose
Ce n'est pas la faute de l'amour
Elle a pris des pilules de farine
La petite chose est tombée enceinte
La farine est bonne avec du fromage blanc
La farine est bonne avec du sarapatel
La farine ne va avec rien
Avec un couple en lune de miel
C'est ce qu'il y a le plus au Ceará
C'est ce qu'il y a le plus en Bahia
C'est bon de manger de la farine avec tout, mais pas de la prendre avec Maria
Pauvre petite chose, pauvre petite chose
Ce n'est pas la faute de l'amour, elle a pris
Des pilules de farine, la petite chose
Est tombée enceinte
Ce n'est pas la faute de la farine, elle a toujours rempli le ventre
Du peuple, pas au lit, mais en cuisine, elle est tombée enceinte de
Nouveau