Lyrics and translation Kiko Loureiro - Dilemma
Blurring
the
lines
we
define
J'estompe
les
lignes
que
nous
définissons
Between
the
wrong
and
the
right,
Entre
le
bien
et
le
mal,
We're
on
the
other
side
of
the
divideÂ
Nous
sommes
de
l'autre
côté
de
la
division
And
it
makes
me
sick
to
watch
us
die
inside.
Et
cela
me
rend
malade
de
voir
mourir
en
nous.
Inside
out.
Tear
me
open.
De
l'intérieur
vers
l'extérieur.
Déchire-moi.
Tear
me
open
from
the
inside
out.
Déchire-moi
de
l'intérieur
vers
l'extérieur.
Fix
this
broken
lens.
Répare
cette
lentille
brisée.
Tear
me
open
from
the
inside
out.
Déchire-moi
de
l'intérieur
vers
l'extérieur.
Fix
this
broken
lens.
Répare
cette
lentille
brisée.
On
the
verge
of
collapse,
Au
bord
de
l'effondrement,
Look
through
the
cracks
at
world
in
decay.
Regarde
à
travers
les
fissures
un
monde
en
décomposition.
Disoriented
state
where
black
and
white
turn
to
grey
Un
état
désorienté
où
le
noir
et
le
blanc
deviennent
gris
Hanging
by
a
thread.
Accroché
à
un
fil.
Blurring
the
lines
we
define
J'estompe
les
lignes
que
nous
définissons
Between
the
wrong
and
the
right,
Entre
le
bien
et
le
mal,
We're
on
the
other
side
of
the
divide,
Nous
sommes
de
l'autre
côté
de
la
division,
And
it
makes
me
sick
to
watch
us
die
inside.
Et
cela
me
rend
malade
de
voir
mourir
en
nous.
Inside
out.
Tear
me
open.
De
l'intérieur
vers
l'extérieur.
Déchire-moi.
Tear
me
open
from
the
inside
out.
Déchire-moi
de
l'intérieur
vers
l'extérieur.
Fix
this
broken
lens
Répare
cette
lentille
brisée
Tear
me
open
from
the
inside
out.
Déchire-moi
de
l'intérieur
vers
l'extérieur.
Fix
this
broken
lens.
Répare
cette
lentille
brisée.
When
will
this
end?
Quand
cela
prendra-t-il
fin
?
Losing
all
perspective,
Perdre
toute
perspective,
Can’t
read
between
the
lines
Je
ne
peux
pas
lire
entre
les
lignes
When
will
this
end?
Quand
cela
prendra-t-il
fin
?
To
see
a
world
that
needs
the
truth
Pour
voir
un
monde
qui
a
besoin
de
la
vérité
We
buried
deep
inside
Que
nous
avons
enterré
au
plus
profond
de
nous
When
will
this
end?
Quand
cela
prendra-t-il
fin
?
We
are
blind
men
in
a
glass
prison.
Nous
sommes
des
aveugles
dans
une
prison
de
verre.
Were
not
the
image
that
you
envisioned.
Nous
ne
sommes
pas
l'image
que
tu
as
imaginée.
We
are
blind
men
in
a
glass
prison.
Nous
sommes
des
aveugles
dans
une
prison
de
verre.
Where
is
your
hope?
Where
is
your
vision?
Où
est
ton
espoir
? Où
est
ta
vision
?
Broken
lens
Lentille
brisée
Where
is
your
vision?
Où
est
ta
vision
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.