Soñando Contigo (Extended Mix Album Version) - Kiko Navarro translation in French

Soñando Contigo (Extended Mix Album Version)

Hoy he sentido que el silencio se me muere
Cada vez que entras despacio en la habitación
Desnúdate y cuéntame por qué estas conmigo
Desnúdate y cuéntame por qué cuando juego a no quererte
Siento que florece algo en mi corazón
Desnúdate y cuéntame por qué sigo pecando contigo

(¿Por qué sigo pecando contigo y tú conmigo?)
(Cuéntame por qué no crees en mí cuando me ves llorar amor)

Y aquí sigo provocando reacciones que no entenderé
Susurrándote canciones que no cantaré
Y sigo aquí, andando y tropezando contigo
Sigo mojando tu almohada con mi sudor
Sigo haciéndote creer en el amor
Y vivo así, yo vivo soñando contigo

(¿Por qué sigo pecando contigo y tú conmigo?)
(Cuéntame por qué no crees en mí cuando me ves llorar, amor)
Fingiendo que nada duele ¿Por qué, por qué sigo pecando contigo?
(¿Por qué sigues pecando conmigo y yo contigo?)
(Si tú sabes que no creo en ti cuando te veo llorar amor
Si me ofende y me pervierte ¿Por qué, por qué sigo soñando contigo?

Deseándote
Inventándome canciones
Deseándote
Inventándome canciones
Deseándote

Deseándote
Inventándome canciones
Deseándote, inventándome canciones
Inventándome canciones, deseándote
Inventándome canciones

(¿Por qué sigo pecando contigo y tú conmigo?)
(Cuéntame por qué no crees en mí cuando me ves llorar, amor)
¿Por qué sigo bebiendo de tus labios, amor?
¿Por qué, por qué sigo pecando contigo?
(¿Por qué sigues pecando conmigo y yo contigo?)
(Si tú sabes que no creo en ti cuando te veo llorar, amor)
Sé valiente y mírame de frente, mi amor
Dime por qué sigues pecando conmigo
(¿Por qué sigo pecando contigo y tú conmigo?)
(Cuéntame por qué no crees en mí cuando me ves llorar, amor)
Fingiendo que nada duele ¿Por qué, por qué, por qué sigues pecando conmigo?
(¿Por qué sigues pecando conmigo y yo contigo?)
(Si tú sabes que no creo en ti cuando te veo llorar, amor)
¿Por qué, por qué, por qué yo aquí sigo soñando contigo?
(¿Por qué sigo pecando contigo y tú conmigo?)
(¿Por qué sigo pecando contigo y tú conmigo?)
(¿Por qué sigues pecando conmigo y yo contigo?)
(¿Por qué sigo pecando contigo y tú conmigo?)

Rêver de toi (Version étendue de l'album)

Aujourd'hui, j'ai senti que le silence mourait en moi
Chaque fois que tu entres doucement dans la pièce
Déshabille-toi et dis-moi pourquoi tu es avec moi
Déshabille-toi et dis-moi pourquoi, quand je fais semblant de ne pas t'aimer
Je sens que quelque chose fleurit dans mon cœur
Déshabille-toi et dis-moi pourquoi je continue de pécher avec toi

(Pourquoi je continue de pécher avec toi et toi avec moi ?)
(Dis-moi pourquoi tu ne me crois pas quand tu me vois pleurer, mon amour)

Et je continue ici à provoquer des réactions que je ne comprendrai pas
Je te murmure des chansons que je ne chanterai pas
Et je suis toujours là, marchant et trébuchant sur toi
Je continue à mouiller ton oreiller avec ma sueur
Je continue à te faire croire en l'amour
Et je vis comme ça, je vis en rêvant de toi

(Pourquoi je continue de pécher avec toi et toi avec moi ?)
(Dis-moi pourquoi tu ne me crois pas quand tu me vois pleurer, mon amour)
Faisant semblant que rien ne fait mal Pourquoi, pourquoi je continue de pécher avec toi ?
(Pourquoi tu continues de pécher avec moi et moi avec toi ?)
(Si tu sais que je ne te crois pas quand je te vois pleurer, mon amour)
Si ça m'offense et me pervertit Pourquoi, pourquoi je continue de rêver de toi ?

Te désirant
Inventant des chansons
Te désirant
Inventant des chansons
Te désirant

Te désirant
Inventant des chansons
Te désirant, inventant des chansons
Inventant des chansons, te désirant
Inventant des chansons

(Pourquoi je continue de pécher avec toi et toi avec moi ?)
(Dis-moi pourquoi tu ne me crois pas quand tu me vois pleurer, mon amour)
Pourquoi je continue de boire de tes lèvres, mon amour ?
Pourquoi, pourquoi je continue de pécher avec toi ?
(Pourquoi tu continues de pécher avec moi et moi avec toi ?)
(Si tu sais que je ne te crois pas quand je te vois pleurer, mon amour)
Sois courageuse et regarde-moi dans les yeux, mon amour
Dis-moi pourquoi tu continues de pécher avec moi
(Pourquoi je continue de pécher avec toi et toi avec moi ?)
(Dis-moi pourquoi tu ne me crois pas quand tu me vois pleurer, mon amour)
Faisant semblant que rien ne fait mal Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu continues de pécher avec moi ?
(Pourquoi tu continues de pécher avec moi et moi avec toi ?)
(Si tu sais que je ne te crois pas quand je te vois pleurer, mon amour)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi je suis toujours ici à rêver de toi ?
(Pourquoi je continue de pécher avec toi et toi avec moi ?)
(Pourquoi je continue de pécher avec toi et toi avec moi ?)
(Pourquoi tu continues de pécher avec moi et moi avec toi ?)
(Pourquoi je continue de pécher avec toi et toi avec moi ?)