Lyrics and translation Kiko Revatta - La Rosa Roja

La Rosa Roja

Masticando tu miseria
Mitigándome en tu hambre
Compartiendo tu condena
Huayno serrano

Aprendí la libertad
Entre rejas y cadenas

Aprendí la libertad
Entre rejas y cadenas

Mi huayno se hizo un poema
El hambre se hizo canción
Y la herida encadenada a la indolencia

Para calmar su dolor
Se convirtió en rosa roja
Para calmar su dolor
Se convirtió en rosa roja

Palomita encantadora
Acepta esta rosa roja
Que fue regada con llanto
De nuestro niños

Que sin navidad crecieron
Pero conquistarán glorias
Que sin navidad crecieron
Pero conquistarán glorias

Fuga...
Cuando en el cielo veas crecer
La rosa que te regale
El mismo cielo cambiará de color
Será color de la Rosa, color de felicidad
Será color de la Rosa, color de felicidad

Cuando en el cielo veas crecer
La rosa que te regale
El mismo cielo cambiará de color
Será color de la Rosa, color de felicidad
Será color de la Rosa, color de felicidad ...

Красная роза

Перемалывая твоё несчастье,
Утоляя голод в тебе,
Разделяя твоё наказание,
Горная песня

Я познал свободу,
За решёткой и в цепях.

Я познал свободу,
За решёткой и в цепях.

Моя горная песня стала поэмой,
Голод стал песней,
А рана, прикованная к безразличию,

Чтобы унять её боль,
Стала красной розой.
Чтобы унять её боль,
Стала красной розой.

Прекрасная голубка,
Прими эту красную розу,
Она полита слезами
Наших детей,

Которые выросли без Рождества,
Но их ждёт слава.
Которые выросли без Рождества,
Но их ждёт слава.

Фуга...
Когда увидишь, как на небесах вырастет,
Роза, которую я тебе подарил,
Само небо сменит цвет
На цвет розы — цвет счастья,
На цвет розы — цвет счастья.

Когда увидишь, как на небесах вырастет,
Роза, которую я тебе подарил,
Само небо сменит цвет
На цвет розы — цвет счастья,
На цвет розы — цвет счастья ...