Lyrics and translation Various Artists - Nuestra Promesa

Nuestra Promesa

No olvidemos mi amor,
Que tomados de la mano
Juramos no separarnos,
No olvidemos mi amor,
Que luchando por lo nuestro
Vencimos dificultades,
No olvidemos mi amor,
Que no dejemos de amarnos
Aunque los años nos abrumen,
No olvidemos mi amor,
Que con ternura infinita,
Unimos tu vida y la mía.

No olvidemos mi amor
Que nos hemos convertido
En el primer pensamiento,
No olvidemos mi amor,
Que nuestros ojos se buscan
Sedientos de abrazos y besos,
No olvidemos mi amor
Que sería imposible
Vivir lejos de tus brazos,
No olvidemos mi amor,
Que lo nuestro es eterno,
Aunque la muerte nos separe.

Amandonos así,
Deseos de vivir tengo
Velando por tus inquietudes,
Amandonos así,
Hasta la luna nos brinda
Su fulgurante plenilunio,
Gracias Dios mío por
Concedernos tanto cariño,
Gracias amor por comprenderme
Y por quererme.
Gracias Dios mío por
Concedernos tanto cariño,
Bendita seas por noble y buena,
Gracias por todo.
Ñawi ruruymi qam kanki,
Sunquy ukupim kachkanki,
Wañuspayañam saqisqayki,
Tu diste vida a mis sentimientos.

Nuestra Promesa

N'oublions pas, mon amour,
Que main dans la main
Nous avons juré de ne jamais nous séparer,
N'oublions pas, mon amour,
Que luttant pour notre bonheur
Nous avons surmonté les difficultés,
N'oublions pas, mon amour,
Que ne cessons pas de nous aimer
Même si les années nous accablent,
N'oublions pas, mon amour,
Qu'avec une tendresse infinie,
J'ai uni ta vie à la mienne.

N'oublions pas, mon amour,
Que nous sommes devenus
La première pensée l'un de l'autre,
N'oublions pas, mon amour,
Que nos yeux se cherchent
Soif d'étreintes et de baisers,
N'oublions pas, mon amour,
Qu'il serait impossible
De vivre loin de tes bras,
N'oublions pas, mon amour,
Que notre amour est éternel,
Même si la mort nous sépare.

En nous aimant ainsi,
J'ai envie de vivre
En veillant sur tes soucis,
En nous aimant ainsi,
Même la lune nous offre
Son éclatant clair de lune,
Merci mon Dieu de
Nous avoir accordé tant d'amour,
Merci mon amour de me comprendre
Et de m'aimer.
Merci mon Dieu de
Nous avoir accordé tant d'amour,
Tu es bénie pour ta noblesse et ta bonté,
Merci pour tout.
Ñawi ruruymi qam kanki,
Sunquy ukupim kachkanki,
Wañuspayañam saqisqayki,
Tu as donné vie à mes sentiments.