Lyrics and translation Kiko Rivera - Cuento de Hadas

Cuento de Hadas

Quisiera dedicar esta canción
A todas aquellas personas
Que sabemos lo que es sufrir un desamor
Porque la vive, y no yodo
Es un cuento de hadas.

Enséñame a parar el tiempo,
Borrar lo que siento cuando estoy peor
A sentir que todo es perfecto,
Aunque no te tengo y pasar del dolor
(Esto va para ti)
Nunca aprendí a olvidar tus labios
Negar que te amo y que sin ti soy mejor.
(Porque tú formaste parte de mi vida)
Hoy solo pido un abrazo,
Aun sigo temblando cuando escucho tu voz

Hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana
Quiero saber si sientes lo mismo,
Hoy me dejas caer al abismo

Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana
Quiero saber si sientes lo mismo,
Y me dejas caer al abismo

Me acostumbré a tenerte cerca,
Hoy cierras la puerta y me quedo tan solo.
(Aún sigo pensado en ti)
Mi vida tu la hacías perfecta,
Pero me olvidé que tienes otro amor
Enséñame a querer, enséñame a olvidar,
Acompáñame a un mundo donde todo es ideal
Enséñame a decirte todo lo que siento,
Sabes que vivo muriendo

Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana
Quiero saber si sientes lo mismo,
Hoy me dejas caer al abismo.
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana.
Quiero saber si sientes lo mismo,
Y me dejas caer al abismo

En ocasiones quisiéramos vivir
Al borde de la realidad
Sentir que todo es como un sueño
Pero los mejores momentos de la vida
Son los más simples
Y los más pequeños
(Kiko Rivera)

Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana
Quiero saber si sientes lo mismo,
Hoy me dejas caer al abismo
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
Vive el momento y no existe el mañana
Quiero saber si sientes lo mismo,
Y me dejas caer al abismo

Сказка

Я хотел бы посвятить эту песню
Всем тем людям,
Которые знают, что такое страдать от неразделенной любви,
Потому что она настоящая, а не всё
Сказка.

Научи меня останавливать время,
Стирать то, что я чувствую, когда мне хуже всего,
Чувствовать, что всё идеально,
Хотя тебя нет рядом, и пройти через боль.
(Это для тебя)
Я никогда не учился забывать твои губы,
Отрицать, что я люблю тебя и что без тебя мне лучше.
(Потому что ты была частью моей жизни)
Сегодня я прошу только об объятии,
Я всё ещё дрожу, когда слышу твой голос.

Сегодня я дарю тебе сказку,
Живи моментом, и завтра не существует.
Я хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое,
Сегодня ты бросаешь меня в бездну.

И сегодня я дарю тебе сказку,
Живи моментом, и завтра не существует.
Я хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое,
И ты бросаешь меня в бездну.

Я привык, что ты рядом,
Сегодня ты закрываешь дверь, и я остаюсь совсем один.
(Я всё ещё думаю о тебе)
Ты делала мою жизнь идеальной,
Но я забыл, что у тебя есть другая любовь.
Научи меня любить, научи меня забывать,
Сопроводи меня в мир, где всё идеально.
Научи меня говорить тебе всё, что я чувствую,
Ты знаешь, что я живу, умирая.

И сегодня я дарю тебе сказку,
Живи моментом, и завтра не существует.
Я хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое,
Сегодня ты бросаешь меня в бездну.
И сегодня я дарю тебе сказку,
Живи моментом, и завтра не существует.
Я хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое,
И ты бросаешь меня в бездну.

Иногда нам хочется жить
На грани реальности,
Чувствовать, что всё как сон,
Но лучшие моменты жизни
Самые простые
И самые маленькие.
(Kiko Rivera)

И сегодня я дарю тебе сказку,
Живи моментом, и завтра не существует.
Я хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое,
Сегодня ты бросаешь меня в бездну.
И сегодня я дарю тебе сказку,
Живи моментом, и завтра не существует.
Я хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое,
И ты бросаешь меня в бездну.