Lyrics and translation Kiko Rodríguez - Que Lastima

Que Lastima

Que lastima, que lastima
Que lastima que no este conmigo
Que lastima, que lastima
Que lastima que ya no estes conmigo

Se que me duele el corazon
Y estoy perdiendo la razon
Ando perdido, tomando licor
En las cantinas so se ni quien soy

[Repeat 2x]
Regresa pronto por favor
Que estoy muriendo de pena y dolor

Que lastima, que lastima
Que lastima que no este conmigo
Que lastima, que lastima
Que lastima que ya no estes conmigo

Se que te fuiste muy lejos de aqui
Por que no escribes no me hagas sufrir
Si te recuerdo de noche y dia
Y aquel momento que fuiste mia
Que me entregaste todas tu niñes
Por que te marchas regresa otra vez
Si me entregaste toda tu niñes
Por que te marchas regresa otra vez

Que lastima, que lastima
Que lastima que no este conmigo
Que lastima, que lastima
Que lastima que ya no estes conmigo

Que lastima, que lastima
Que lastima que no este conmigo
Que lastima, que lastima
Que lastima que ya no estes conmigo

Si estoy llorando lo hago por dolor
Por eso vivo tomando licor
Si me recuerdo lo lindo que fue
En los momentos con ella pase
Y me decia que me queria
Y que por siempre ella sera mia

[Repeat 2x]
Y se marcho y solo me dejo
Por eso vivo tomando licor

Que lastima, que lastima
Que lastima que no este conmigo
Que lastima, que lastima
Que lastima que ya no estes conmigo

Quel Dommage

Quel dommage, quel dommage
Quel dommage que tu ne sois pas avec moi
Quel dommage, quel dommage
Quel dommage que tu ne sois plus avec moi

Je sais que mon cœur me fait mal
Et je perds la raison
Je suis perdu, je bois de l'alcool
Dans les bars, je ne sais même pas qui je suis

[Répéter 2x]
Reviens vite s'il te plaît
Je meurs de chagrin et de douleur

Quel dommage, quel dommage
Quel dommage que tu ne sois pas avec moi
Quel dommage, quel dommage
Quel dommage que tu ne sois plus avec moi

Je sais que tu es partie très loin d'ici
Pourquoi tu ne m'écris pas, ne me fais pas souffrir
Si je me souviens de toi nuit et jour
Et ce moment où tu étais à moi
Tu m'as donné toute ton enfance
Pourquoi tu pars, reviens une fois
Si tu m'as donné toute ton enfance
Pourquoi tu pars, reviens une fois

Quel dommage, quel dommage
Quel dommage que tu ne sois pas avec moi
Quel dommage, quel dommage
Quel dommage que tu ne sois plus avec moi

Quel dommage, quel dommage
Quel dommage que tu ne sois pas avec moi
Quel dommage, quel dommage
Quel dommage que tu ne sois plus avec moi

Si je pleure, c'est à cause de la douleur
C'est pourquoi je vis en buvant de l'alcool
Si je me souviens à quel point c'était beau
Les moments que j'ai passés avec elle
Et elle me disait qu'elle m'aimait
Et qu'elle serait à moi pour toujours

[Répéter 2x]
Et elle est partie et ne m'a laissé que
C'est pourquoi je vis en buvant de l'alcool

Quel dommage, quel dommage
Quel dommage que tu ne sois pas avec moi
Quel dommage, quel dommage
Quel dommage que tu ne sois plus avec moi