Lyrics and translation Kiko Rodríguez - Silencio Cruel

Silencio Cruel

Descansa un alma en el lecho el dolor
Y entre su llanto agoniza un corazon
Misericórdia ella clama sin parar
Y en su lamento regurgita um sollozar

No me abandones eterno Consolador
Libra mi alma que agoniza sin tu amor
Tu cruel silencio me consume sin parar
Por la inclemência de um recuerdo sin borrar

El cruel silencio consume mi piel
Atormenta mi ser
Sinto que muero en esta soledad
En mi oscuro andar
Mentiras calle aumentaba el dollor
La desesperacion
No me abandones en cautividad
Eterna consolacion

Soletudo silentium est in esse
Ubi sempiternus suscitat verba sua
Propter absentiae multitudinis
Orbi infesti et taetrici

La soledad es un silencio en la existencia
Donde el eterno revive sus palabras
A causa de la oportuna ausencia del bullicio
De un mundo hostil y sombrio

Canto aislo, rijo nieblas
Veo ojos que no me pertenecen
Y toco un vuelo que se va de mi
Lo que esta en mi se desvanece en si
Que vuelva, que vuelva espero aliento
Que se vaya de mi la atadura temporal
Un grito para si
Un grito al momento
Un aferrarme al si
Al no eterno

Llanto, dolor
En mi interior
Agoniza mi corazon
Me consume mi realidad
Pero aun creo en la verdad

Canto aislo, rijo nieblas
Veo ojos que no me pertenecen
Y toco un vuelo que se va de mi
Lo que esta en mi se desvanece en si
Que vuelva, que vuelva espero aliento
Que se vaya de mi la atadura temporal
Un grito para si
Un grito al momento
Un aferrarme al si
Al no eterno

No me abandones eterno Consolador
Libra mi alma que agoniza sin tu amor
Tu cruel silencio me consume sin parar
Por la inclemência de um recuerdo sin borrar

Silence Cruel

Une âme repose sur le lit la douleur
Et entre ses pleurs agonise un cœur
Miséricorde elle crie sans s'arrêter
Et dans sa complainte elle régurgite... hum... sanglotant

Ne m'abandonne pas éternel Consolateur
Libère mon âme qui se meurt sans ton amour
Ton silence cruel me consume sans arrêt
Par l'inclemência de um je me souviens sans effacer

Le silence cruel consume ma peau
Tourmente mon être
J'ai l'impression de mourir dans cette solitude
Dans ma sombre promenade
La rue des mensonges a augmenté le dollar
Le désespoir
Ne me laisse pas en captivité
Consolation éternelle

Soletudo silentium est en esse
Ubi sempiternus a suscité la vérité sur lui-même
Propter absences multiples
Orbes infectés et taétriques

La solitude est un silence dans l'existence
Où l'éternel ravive ses paroles
En raison de l'absence opportune de l'agitation
D'un monde hostile et lugubre

Je chante dans l'isolement, je règne sur les brumes
Je vois des yeux qui ne m'appartiennent pas
Et je touche un vol qui me quitte
Ce qui est en moi s'estompe en oui
Pour revenir, pour revenir J'espère respirer
Laisse l'attache temporaire s'éloigner de moi
Un cri à si
Un cri en ce moment
Une accroche au oui
À l'éternel non

Pleurs, douleur
À l'intérieur de moi
Agonise mon cœur
Je suis consumé par ma réalité
Mais je crois toujours en la vérité

Je chante dans l'isolement, je règne sur les brumes
Je vois des yeux qui ne m'appartiennent pas
Et je touche un vol qui me quitte
Ce qui est en moi s'estompe en oui
Pour revenir, pour revenir J'espère respirer
Laisse l'attache temporaire s'éloigner de moi
Un cri à si
Un cri en ce moment
Une accroche au oui
À l'éternel non

Ne m'abandonne pas éternel Consolateur
Libère mon âme qui se meurt sans ton amour
Ton silence cruel me consume sans arrêt
Par l'inclemência de um je me souviens sans effacer