Lyrics and translation Kiko Rodríguez - Silencio Cruel

Silencio Cruel

Descansa un alma en el lecho el dolor
Y entre su llanto agoniza un corazon
Misericórdia ella clama sin parar
Y en su lamento regurgita um sollozar

No me abandones eterno Consolador
Libra mi alma que agoniza sin tu amor
Tu cruel silencio me consume sin parar
Por la inclemência de um recuerdo sin borrar

El cruel silencio consume mi piel
Atormenta mi ser
Sinto que muero en esta soledad
En mi oscuro andar
Mentiras calle aumentaba el dollor
La desesperacion
No me abandones en cautividad
Eterna consolacion

Soletudo silentium est in esse
Ubi sempiternus suscitat verba sua
Propter absentiae multitudinis
Orbi infesti et taetrici

La soledad es un silencio en la existencia
Donde el eterno revive sus palabras
A causa de la oportuna ausencia del bullicio
De un mundo hostil y sombrio

Canto aislo, rijo nieblas
Veo ojos que no me pertenecen
Y toco un vuelo que se va de mi
Lo que esta en mi se desvanece en si
Que vuelva, que vuelva espero aliento
Que se vaya de mi la atadura temporal
Un grito para si
Un grito al momento
Un aferrarme al si
Al no eterno

Llanto, dolor
En mi interior
Agoniza mi corazon
Me consume mi realidad
Pero aun creo en la verdad

Canto aislo, rijo nieblas
Veo ojos que no me pertenecen
Y toco un vuelo que se va de mi
Lo que esta en mi se desvanece en si
Que vuelva, que vuelva espero aliento
Que se vaya de mi la atadura temporal
Un grito para si
Un grito al momento
Un aferrarme al si
Al no eterno

No me abandones eterno Consolador
Libra mi alma que agoniza sin tu amor
Tu cruel silencio me consume sin parar
Por la inclemência de um recuerdo sin borrar

Жестокое молчание

Душа моя покоится на ложе боли,
И в плаче её агонизирует сердце.
Милости она молит без устали,
И в своих стенаниях изливает рыдания.

Не покидай меня, вечный Утешитель,
Избавь душу мою, агонизирующую без твоей любви.
Твоё жестокое молчание съедает меня без остановки,
Из-за безжалостности нестерпимого воспоминания.

Жестокое молчание пожирает мою кожу,
Мучает мое существо.
Чувствую, что умираю в этом одиночестве,
В моем темном пути.
Ложь, молчание, усиливали боль,
Отчаяние.
Не оставляй меня в плену,
Вечное утешение.

Одиночество — это молчание в бытии,
Где вечный воскрешает свои слова,
Из-за отсутствия многоголосья
Враждебного и мрачного мира.

Одиночество — это молчание в существовании,
Где вечный возрождает свои слова,
Из-за благодатного отсутствия шума
Враждебного и мрачного мира.

Пою в одиночестве, управляю туманами,
Вижу глаза, которые мне не принадлежат,
И касаюсь полета, который уходит от меня.
То, что во мне, исчезает в себе.
Вернись, вернись, жду дыхания,
Пусть уйдет от меня временная привязанность.
Крик к себе,
Крик к мгновению,
Цепляюсь за "да",
К вечному "нет".

Плач, боль
Внутри меня
Агонизирует мое сердце,
Меня поглощает моя реальность,
Но я все еще верю в правду.

Пою в одиночестве, управляю туманами,
Вижу глаза, которые мне не принадлежат,
И касаюсь полета, который уходит от меня.
То, что во мне, исчезает в себе.
Вернись, вернись, жду дыхания,
Пусть уйдет от меня временная привязанность.
Крик к себе,
Крик к мгновению,
Цепляюсь за "да",
К вечному "нет".

Не покидай меня, вечный Утешитель,
Избавь душу мою, агонизирующую без твоей любви.
Твоё жестокое молчание съедает меня без остановки,
Из-за безжалостности нестерпимого воспоминания.