Lyrics and translation Kiko Veneno - Andalucía

Andalucía

Andalucía, la ropa tendi'a
Las uñas parti'as, duerme una guitarra en el sofá
La fiesta en los bares, el olor a lejía
Las puertas abiertas, aunque sea en invierno, de par en par
Por la ventana sale la comida
Boquerones fritos y papas aliña'

Andalucía, despierta a la alegría
Que el sol vuelve a calentar
Andalucía, en pijama todavía
El jamón de cada día
El campo y las casitas blanquea'

El compás y el aire que nunca te falten
Las gambas cocidas, la cervecita muy fría con mucho gas
Y Andalucía, tú lo sabías
Que yo te quería; te miraba y me callabas
Niña, presumi'a, pero nunca te decía na'
Dímelo otra vez que te he escucha'o muy bien
Pero me gusta oír cómo me lo dices

Andalucía, tú desconfía
De los golpecitos en la espalda que solo te quieren halagar
El vino y el arte, la mecha prendi'a
Las uñas partías, duerme una guitarra en el sofá

Y Andalucía, tú lo sabías y yo no te decía na'
Dímelo otra vez que te he escucha'o muy bien
Pero me gusta oír cómo me lo dices
Dímelo otra vez que te he escucha'o muy bien
Pero me gusta oír cómo me lo dices

Андалусия

Андалусия, развешенное белье
Сломанные ногти, на диване спит гитара
Праздник в барах, запах хлорки
Открытые двери, даже зимой, настежь
Из окна доносится запах еды
Жареные анчоусы и картофель с заправкой

Андалусия, проснись к радости
Солнце снова греет
Андалусия, все еще в пижаме
Хамон на каждый день
Поля и побеленные домики

Ритм и воздух, которых тебе всегда хватает
Вареные креветки, очень холодное пиво с пузырьками
И Андалусия, ты знала
Что я любил тебя; я смотрел на тебя, а ты молчала
Девушка, такая гордая, но я тебе ничего не говорил
Скажи мне еще раз, я тебя прекрасно услышал
Но мне нравится слышать, как ты это говоришь

Андалусия, не доверяй
Похлопываниям по спине, которые хотят только польстить
Вино и искусство, зажженный фитиль
Сломанные ногти, на диване спит гитара

И Андалусия, ты знала, а я тебе ничего не говорил
Скажи мне еще раз, я тебя прекрасно услышал
Но мне нравится слышать, как ты это говоришь
Скажи мне еще раз, я тебя прекрасно услышал
Но мне нравится слышать, как ты это говоришь