Lyrics and translation Kiko Veneno - Dónde Van

Dónde Van

Estaba distraído no sé a qué hora dime a qué hora se paró el reloj
¿Dónde se ha ido? estaba aquí ahora ahora mismito sin avisar desapareció
La habitación el aire el calambre
Me quedé solo como un animal
La habitación el animal el aire
Me dejaron solo no me podía fugar
¿Dónde van?, ¿dónde van las cosas que no vuelven más?
Nunca más, nunca más ¿Dónde van?
¿Dónde se han ido el cielo y la arena que estaban aquí mismito en la habitación?
Estaba distraído no sé a qué viene eso ahora
No sé a qué hora se paró el reloj

Se paró el reloj
Se paró el reloj

Cuando la sombra de la esquina vas doblando
Pasas delante de un ciego apoyado en la pared
Las cosas sólo se pueden averiguar andando
Porque te espera alguien que te quiere conocer
El último lince sigue el rastro olfateando
Ya no sabe lo que le puede venir
En la puerta mi corazón penando
Tú no sabes cómo te estoy llamando
Tú no lo sabes no me puedes oír
¿Dónde van?, ¿dónde van las cosas que no vuelven más?
Nunca más, nunca más
¿Dónde van?

Où Vont-Ils

J'étais distrait, je ne sais pas à quelle heure, dis-moi à quelle heure l'horloge s'est arrêtée
Où est-elle partie ? Elle était là, maintenant, tout de suite, sans prévenir, elle a disparu
La chambre, l'air, le crampes
Je suis resté seul comme un animal
La chambre, l'animal, l'air
Ils m'ont laissé seul, je ne pouvais pas m'échapper
Où vont-ils ? Où vont les choses qui ne reviennent plus ?
Jamais plus, jamais plus, Où vont-ils ?
Où sont-ils allés, le ciel et le sable qui étaient ici même dans la chambre ?
J'étais distrait, je ne sais pas à quoi cela vient maintenant
Je ne sais pas à quelle heure l'horloge s'est arrêtée

L'horloge s'est arrêtée
L'horloge s'est arrêtée

Lorsque l'ombre du coin, tu la doubles
Tu passes devant un aveugle appuyé contre le mur
Les choses ne peuvent être découvertes qu'en marchant
Car quelqu'un t'attend qui veut te connaître
Le dernier lynx suit la trace en reniflant
Il ne sait plus ce qui peut lui arriver
À la porte, mon cœur pleure
Tu ne sais pas comment je t'appelle
Tu ne le sais pas, tu ne peux pas m'entendre
Où vont-ils ? Où vont les choses qui ne reviennent plus ?
Jamais plus, jamais plus
Où vont-ils ?