Kiko Veneno - En Un Mercedes Blanco - Rockabilly Version. Maqueta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kiko Veneno - En Un Mercedes Blanco - Rockabilly Version. Maqueta




En Un Mercedes Blanco - Rockabilly Version. Maqueta
Dans une Mercedes blanche - Version Rockabilly. Maquette
Llegó en un Mercedes blanco
Il est arrivé dans une Mercedes blanche
A la feria del ganado
À la foire du bétail
10 duros de papel plata
10 pièces d'argent
Y el cielo se ha iluminado
Et le ciel s'est illuminé
Y el cielo se ha iluminado
Et le ciel s'est illuminé
Viene desde muy lejos
Il vient de très loin
Mmh, ya no le queda memoria
Mmmh, il n'a plus de souvenirs
Un duende se la cambió
Un lutin les lui a échangés
Por un ratito de gloria
Contre un moment de gloire
Por un ratito de gloria
Contre un moment de gloire
"¡Qué lástima de muchacho!"
"Quel dommage pour ce jeune homme!"
Dice la gente en los bares
Disent les gens dans les bars
Cuando juegan a las máquinas
Quand ils jouent aux machines à sous
Cogen lo que les sale
Ils prennent ce qui leur vient
Y cogen lo que sale
Et ils prennent ce qui vient
Tres reyes van en un barco
Trois rois sont sur un bateau
Son tres leyes y un secreto
Ce sont trois lois et un secret
Ni ruina ni ceniza
Ni ruine ni cendre
Ni papel que lleve el viento
Ni papier emporté par le vent
Pon, ponme la cinta otra vez
Mets, mets la cassette encore une fois
Pónmela hasta que se arranque
Mets-la jusqu'à ce qu'elle se déclenche
Los cachitos de hierro y de cromo
Les morceaux de fer et de chrome
A cantar como sabes
Chantent comme tu sais
Y a cantar como sabes
Et chantent comme tu sais
Llegó en un Mercedes blanco
Il est arrivé dans une Mercedes blanche
A la feria de ganado
À la foire du bétail
10 duros de papel plata
10 pièces d'argent
Y el cielo se ha iluminado
Et le ciel s'est illuminé
Y el cielo se ha iluminado
Et le ciel s'est illuminé
Ponme la cinta otra vez
Mets la cassette encore une fois
Pónmela hasta que se arranque
Mets-la jusqu'à ce qu'elle se déclenche
Los cachitos de hierro y de cromo
Les morceaux de fer et de chrome
A cantar como sabes
Chantent comme tu sais
Y a cantar como sabes
Et chantent comme tu sais
El cielo se ha iluminado
Le ciel s'est illuminé





Writer(s): Jose Maria Lopez Sanfeliu


Attention! Feel free to leave feedback.