Lyrics and translation Kiko Veneno - Fijarse

Fijarse

Fijarse, fijarse
Lo que tenemos calentando
En el banquillo calentando
Fijarse si el banquillo estará caliente

A ese portero lenguarón
No se le debe de olvidar
Que le han metido un atracón
De ascendías de los palacios

En que me quieran confundir
Hay que decirlo de una vez
Que no es lo mismo un gran hotel
Que la pensión de Saluita

No quiero, no quiero hablar
No quiero, fijarse
No quiero hablar, pero hay que decirlo
No quiero hablar y a la misma vez tengo que decirlo

Que los mandaba Carrión
A Chipiona a mi chalet
Queriéndome perjudicar
Y hasta los perros envenenarme

Ustedes deben comprender
Que to' los días no es igual
Lo coja a uno encalorao
Y han trasversado mis declaraciones

Fijarse, fijarse bien
Lo que estamos levantando
Fijarse bien o si no decirme
Si no parece un platillo volante

Quién les devuelve la ilusión
A esas criaturitas que van
Con su tortilla y su afición
Por la avenida de La Palmera

Quién les devuelve la ilusión
Con el caviar y el jamón
No nos queremos ni acordar
De las algarrobas y las alcatufas

A ese portero lenguarón
No se le debe de olvidar
Que le han metido un atracón
De ascendías de los palacios
Quién les devuelve la ilusión

Обратить внимание

Обрати внимание, милая, обрати внимание
На то, что у нас на подходе,
На скамейке запасных греется,
Интересно, а скамейка-то горячая?

А этому вратарю-болтуну
Нельзя забывать,
Что ему вкачали ударную дозу
Анчоусов из дворца.

Если меня хотят запутать,
Надо сказать сразу,
Что это совсем не одно и то же – шикарный отель
И пансиончик Салуиты.

Не хочу, не хочу говорить,
Не хочу, обрати внимание,
Не хочу говорить, но надо сказать,
Не хочу говорить, но в то же время должен сказать.

Что их посылал Каррион
В Чипиону, на мою виллу,
Хотели мне навредить,
И даже собак моих отравить.

Вы должны понять,
Что каждый день не одинаков.
Поймают кого-то в запале,
И мои слова переиначат.

Обрати внимание, внимательно,
На то, что мы строим,
Внимательно посмотри, или скажи мне,
Не похоже ли это на летающую тарелку.

Кто вернет им мечты,
Этим малышам, которые идут
Со своим омлетом и увлечением
По проспекту Ла Пальмера.

Кто вернет им мечты
С икрой и хамоном.
Мы даже не хотим вспоминать
О рожковых стручках и топинамбуре.

А этому вратарю-болтуну
Нельзя забывать,
Что ему вкачали ударную дозу
Анчоусов из дворца.
Кто вернет им мечты.