Kiko Veneno - Joselito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kiko Veneno - Joselito




Joselito
Joselito
Por ahí viene Joselito,
Voilà Joselito qui arrive,
Con los ojos brillantitos
Les yeux brillants
Por la calle Peñón
Par la rue Peñón
Se ha tomado tres botellas
Il a bu trois bouteilles
De Coca-Cola llenas
De Coca-Cola remplies
De vino de Chiclana
De vin de Chiclana
Ya tiene las ganas
Il est prêt
Y ahora sólo busca un sitio
Et maintenant il cherche juste un endroit
Donde le dejen cantar
on le laissera chanter
Ponme otra copa
Sers-moi une autre coupe
ya sabes que mañana
Tu sais que demain
Voy a la mar
J'irai à la mer
Ay, Joselito, ay
Oh, Joselito, oh
Vigilancia reforzada
Sécurité renforcée
En el puente el ambiente
Sur le pont, l'ambiance
Es en technicolor
Est en technicolor
Esto era muchos grados
C'était beaucoup de degrés
De marea al sur
De marée au sud
De Fernando Poo
De Fernando Poo
Ya llegó la hora
L'heure est arrivée
De la Zarzamora y sube
De la mûre et monte
La atmósfera del bar
L'atmosphère du bar
En el tubo traqueado
Dans le tube traché
El salitre le ha dejado
Le sel lui a laissé
Rumor de alta mar
Un murmure de haute mer
Ay, Joselito, ay
Oh, Joselito, oh
Yo soy Joselito
Je suis Joselito
El de la voz de oro
Celui qui a la voix d'or
Que de puerto en puerto
Qui de port en port
Voy dejando mi cuplé
Laisse mon couplet
Siete novias tuve
J'ai eu sept fiancées
Más novias que un moro
Plus de fiancées qu'un maure
Me salieron malas
Elles se sont avérées mauvaises
Y a las siete abandoné
Et j'ai abandonné les sept
Ay, Joselito, ay
Oh, Joselito, oh
Yo soy Joselito
Je suis Joselito
El de la voz de oro
Celui qui a la voix d'or
Que de puerto en puerto
Qui de port en port
Voy dejando mi cuplé
Laisse mon couplet
Siete novias tuve
J'ai eu sept fiancées
Más novias que un moro
Plus de fiancées qu'un maure
Me salieron malas
Elles se sont avérées mauvaises
Y a las siete abandoné
Et j'ai abandonné les sept





Writer(s): Kiko Veneno


Attention! Feel free to leave feedback.