Kiko Veneno - La Experiencia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kiko Veneno - La Experiencia




La Experiencia
L'Expérience
A me gusta gozar, yo te lo digo
J'aime profiter, je te le dis
Y si el mundo está malo, no me olvido
Et si le monde est mauvais, je ne l'oublie pas
Vente conmigo a bailar, ven despacito
Viens danser avec moi, viens doucement
Mucho ritmo despacio, te pone ligero, te pone vivo
Beaucoup de rythme lentement, ça te rend léger, ça te rend vivant
Tócalo, tócalo, ese ritmito
Jouez-le, jouez-le, ce petit rythme
Llévalo, llévalo, poco a poquito
Emporte-le, emporte-le, petit à petit
Agárrate por ahí, llévalo suave
Accroche-toi là, emmène-le doucement
Dale ese puntito que a ti te sale
Donne-lui ce petit quelque chose qui te vient naturellement
Te lo dice la experiencia
L'expérience te le dit
Prima hermana de la ciencia
Sœur aînée de la science
Si te falta la paciencia
Si tu manques de patience
No se coge resistencia
Tu ne développeras pas de résistance
Te lo dice la experiencia
L'expérience te le dit
Prima hermana de la ciencia
Sœur aînée de la science
Si te engaña la apariencia
Si les apparences te trompent
Quédate con la presencia
Reste avec la présence
No te estoy hablando del pasado
Je ne te parle pas du passé
No te estoy hablando del futuro
Je ne te parle pas du futur
No te estoy hablando del pasado
Je ne te parle pas du passé
Te estoy hablando del pan, pan que se pone duro
Je te parle du pain, du pain qui durcit
(Te lo dice la experiencia)
(L'expérience te le dit)
(Te lo dice la experiencia)
(L'expérience te le dit)
(Te lo dice la experiencia)
(L'expérience te le dit)
(Te lo dice la experiencia)
(L'expérience te le dit)
Te lo dice la experiencia
L'expérience te le dit
Prima hermana de la ciencia
Sœur aînée de la science
Si te falta la paciencia
Si tu manques de patience
No se coge resistencia
Tu ne développeras pas de résistance
Te lo dice la experiencia
L'expérience te le dit
Prima hermana de la ciencia
Sœur aînée de la science
Si te engaña la apariencia
Si les apparences te trompent
Quédate con la presencia
Reste avec la présence
A me gusta gozar, yo te lo digo
J'aime profiter, je te le dis
Y si el mundo está malo con más motivo
Et si le monde est mauvais, d'autant plus
Vente conmigo a bailar, ven despacito
Viens danser avec moi, viens doucement
Que mucho ritmo despacio, te pone ligero, te pone vivo
Car beaucoup de rythme lentement, ça te rend léger, ça te rend vivant
Te lo dice la experiencia
L'expérience te le dit
Prima hermana de la ciencia
Sœur aînée de la science
Si te falta la paciencia
Si tu manques de patience
No se coge resistencia
Tu ne développeras pas de résistance
No te hablo del pasado
Je ne te parle pas du passé
No te hablo del futuro
Je ne te parle pas du futur
Te estoy hablando del pan
Je te parle du pain
Pan que se pone duro
Du pain qui durcit
(Te lo dice la experiencia)
(L'expérience te le dit)
(Te lo dice la experiencia)
(L'expérience te le dit)
(Te lo dice la experiencia)
(L'expérience te le dit)
(Te lo dice la experiencia)
(L'expérience te le dit)
Te lo dice la experiencia
L'expérience te le dit
Prima hermana de la ciencia
Sœur aînée de la science
Si te engaña la apariencia
Si les apparences te trompent
Quédate con la presencia
Reste avec la présence





Writer(s): Kiko Veneno


Attention! Feel free to leave feedback.