Lyrics and translation Kiko Veneno - La Rama de Barcelona
La
rama
de
Barcelona
La
branche
de
Barcelone
Está
molt
bona,
está
molt
bona
Est
très
bonne,
est
très
bonne
La
rama
de
Sabadell
La
branche
de
Sabadell
Que
está
molt
bé,
que
está
molt
bé
Qui
est
très
bien,
qui
est
très
bien
Qué
mareo
Quel
vertige
Qué
ya
no
sé
ni
lo
que
veo
Je
ne
sais
plus
ce
que
je
vois
Qué
mareo
Quel
vertige
¿Tú
sabes
dónde
se
va
por
allí?
(¿Adónde?)
Tu
sais
où
l'on
va
par
là
? (Où
?
Coge
la
rotonda,
vamos
p'acá
Prends
le
rond-point,
allons
par
ici
Coge
la
rotonda,
vamos
p'allá
Prends
le
rond-point,
allons
par
là
Coge
la
rotonda,
vamos
p'acá
Prends
le
rond-point,
allons
par
ici
Coge
la
rotonda,
vamos
p'allá
Prends
le
rond-point,
allons
par
là
La
rama
de
la
montaña
La
branche
de
la
montagne
Nunca
te
engaña,
nunca
te
engaña
Ne
te
trompe
jamais,
ne
te
trompe
jamais
La
rama
de
Pontevedra
La
branche
de
Pontevedra
Da
mucha
guerra,
da
mucha
guerra
Donne
beaucoup
de
fil
à
retordre,
donne
beaucoup
de
fil
à
retordre
La
rama
de
Lanjarón
La
branche
de
Lanjarón
Es
la
mejón,
es
la
mejón
C'est
la
meilleure,
c'est
la
meilleure
Porque
la
riegan
(porque
la
riegan)
Parce
qu'on
l'arrose
(parce
qu'on
l'arrose)
Con
agua
que
es
de
botella
Avec
de
l'eau
en
bouteille
Qué
mareo
Quel
vertige
Qué
ya
no
sé
ni
lo
que
veo
Je
ne
sais
plus
ce
que
je
vois
Qué
mareo
Quel
vertige
¿Dónde
se
va
por
allí?
Où
l'on
va
par
là
?
Coge
la
rotonda,
vamos
p'acá
Prends
le
rond-point,
allons
par
ici
Coge
la
rotonda,
vamos
p'allá
Prends
le
rond-point,
allons
par
là
Coge
la
rotonda,
vamos
p'acá
Prends
le
rond-point,
allons
par
ici
Coge
la
rotonda,
vamos
p'allá
Prends
le
rond-point,
allons
par
là
La
rama
de
Pamplona
La
branche
de
Pampelune
Está
sembra',
y
está
sembra'
Est
semée,
et
est
semée
Y
a
la
de
San
Sebastián
Et
celle
de
Saint-Sébastien
Le
han
dado
un
premio
en
Ámsterdam
A
remporté
un
prix
à
Amsterdam
La
rama
de
San
Fernando
La
branche
de
San
Fernando
La
están
criando,
la
están
criando
On
l'élève,
on
l'élève
Y
es
la
que
arrasa
(y
es
la
que
arrasa)
Et
c'est
elle
qui
fait
fureur
(et
c'est
elle
qui
fait
fureur)
En
los
bancos
y
terrazas
(¡qué
mareo!)
Dans
les
banques
et
sur
les
terrasses
(quel
vertige
!)
La
rama
de
Barcelona
La
branche
de
Barcelone
Está
molt
bona,
está
molt
bona
Est
très
bonne,
est
très
bonne
La
rama
de
Madrid
La
branche
de
Madrid
Te
canta
así,
canta
así
Te
chante
ainsi,
chante
ainsi
Qué
mareo
Quel
vertige
Qué
ya
no
sé
ni
lo
que
veo
Je
ne
sais
plus
ce
que
je
vois
Qué
mareo
Quel
vertige
¿Dónde
se
va
por
allí?
Où
l'on
va
par
là
?
Coge
la
rotonda,
vamos
p'acá
Prends
le
rond-point,
allons
par
ici
Coge
la
rotonda,
vamos
p'allá
Prends
le
rond-point,
allons
par
là
Coge
la
rotonda,
vamos
p'acá
Prends
le
rond-point,
allons
par
ici
Coge
la
rotonda,
vamos
p'allá
Prends
le
rond-point,
allons
par
là
La
rama
de
Barcelona
La
branche
de
Barcelone
La
rama
de
Barcelona
La
branche
de
Barcelone
La
rama
de
Barcelona
La
branche
de
Barcelone
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.