Lyrics and translation Kiko Veneno - Manuel
Se
rompió
el
mundo
Разбился
мир,
Y
no
ha
sido
Manuel
И
это
не
Мануэль.
Se
rompió
una
botella
Разбилась
бутылка,
No
ha
sido
Manuel
И
это
не
Мануэль.
El
mundo
es
una
piedra
Мир
– это
камень,
Y
hay
que
poner
la
oreja
И
нужно
приложить
ухо,
Y
escuchar
su
corazón
И
услышать
его
сердце,
Porque
si
no
se
aleja
Ведь
если
нет,
он
уйдет,
Porque
si
no
se
aleja
Ведь
если
нет,
он
уйдет,
Y
no
comprendes
la
razón
И
ты
не
поймешь,
почему.
Se
rompió
el
mundo
Разбился
мир,
Y
no
ha
sido
Manuel
И
это
не
Мануэль.
Apareció
el
almanaque
en
el
agua
В
воде
появился
календарь,
Y
no
ha
sido
Manuel
И
это
не
Мануэль.
Manuel
tiene
ritmo
У
Мануэля
есть
ритм,
Toca
las
palmas
Он
хлопает
в
ладоши
Y
me
invita
a
seguir
И
приглашает
меня
следовать
за
ним.
Me
tira
de
la
oreja
Он
дергает
меня
за
ухо,
Me
mira
de
frente
Смотрит
мне
прямо
в
глаза
Y
se
siente
muy
feliz
И
чувствует
себя
очень
счастливым.
Se
rompió
el
mundo
Разбился
мир,
Y
no
ha
sido
Manuel
И
это
не
Мануэль.
Qué
buenos
están
los
garbanzos
Какие
вкусные
эти
нут,
Que
hace
tu
padre,
Manuel
Что
делает
твой
отец,
Мануэль?
Se
rompió
el
florero
Разбилась
ваза,
Y
no
ha
sido
Manuel
И
это
не
Мануэль.
Se
cayó
la
fuente
Упала
чаша
En
el
filo
de
la
mesa
С
края
стола.
Esta
vez
sí
На
этот
раз
La
tiró
Manuel
Это
сделал
Мануэль.
Seilo,
lo,
lo
Manuel
Сейло,
ло,
ло
Мануэль
(Seilo,
lo,
lo,
lo,
lo)
Manuel
(Сейло,
ло,
ло,
ло,
ло)
Мануэль
(Seilo,
lo,
lo,
lo,
lo)
Manuel
(Сейло,
ло,
ло,
ло,
ло)
Мануэль
(Seilo,
lo,
lo,
lo,
lo)
Manuel
(Сейло,
ло,
ло,
ло,
ло)
Мануэль
(Seilo,
lo,
lo,
lo,
lo)
Manuel
(Сейло,
ло,
ло,
ло,
ло)
Мануэль
(Seilo,
lo,
lo,
lo,
lo)
Manuel
(Сейло,
ло,
ло,
ло,
ло)
Мануэль
Seilo,
lo,
lo,
lo,
lo
Manuel
Сейло,
ло,
ло,
ло,
ло
Мануэль
Seilo,
lo,
lo,
lo,
lo
Manuel
Сейло,
ло,
ло,
ло,
ло
Мануэль
Seilo,
lo,
lo,
lo,
lo
Manuel
Сейло,
ло,
ло,
ло,
ло
Мануэль
Seilo,
lo,
lo,
lo,
lo
Manuel
Сейло,
ло,
ло,
ло,
ло
Мануэль
Seilo,
lo,
lo,
lo,
lo
Manuel
Сейло,
ло,
ло,
ло,
ло
Мануэль
Seilo,
lo,
lo,
lo,
lo
Manuel
Сейло,
ло,
ло,
ло,
ло
Мануэль
Seilo,
lo,
lo,
lo,
lo
Manuel
Сейло,
ло,
ло,
ло,
ло
Мануэль
Rate the translation
1
Valgame Juana
2 Seré Mecánico por Ti
3 Te Como a Besos
4 Rita
5 Currito Ta Ta Ta
6 Impresionante Amiguete
7 Yo Naci
8 Por Todos los Santos
9 Malospelos
10 Traspaso
11 Te Llevo Dentro
12 Bla Bla Bla
13 Me Voy Pa Cai
14 La Leyenda del Tiempo
15 Punta Paloma
16 Negrilla
17 Manuel
18 Cuando Me Levanto
19 H.R.S. / Chan Chan
20 Feos
21 Esperanza II
22 La Experiencia
23 Fijarse
24 Se Han Llevado las Toallas
25 Coge la Guitarra
26 Tengo el Corazon de Tinta
27 El Lince Ramón
28 Paito
29 La Casa Cuartel
30 Víento de Poniente
31 Noé
32 Quítate la bata
33 Un Catalán Fino
34 Mas al Sur
35 Pata Palo
36 Farmacia de Guardia
37 La Catastrofe Mayor
38 Ratitas Divinas
39 Tu Mismo
40 Lobo Lopez
41 El Mensajero
42 Echo de Menos
43 Superheroes de Barrio
44 Me Siento en la Cama
45 Fuego
46 Salta la Rana
47 Joselito
48 Reír y Llorar
49 En un Mercedes Blanco
50 Lo Que Me Importa Eres Tú
51 Veneno
52 Dime A
53 Estaba Llovíendo
54 Respeto
55 Hace Calor
56 Memphis Blues
2 Seré Mecánico por Ti
3 Te Como a Besos
4 Rita
5 Currito Ta Ta Ta
6 Impresionante Amiguete
7 Yo Naci
8 Por Todos los Santos
9 Malospelos
10 Traspaso
11 Te Llevo Dentro
12 Bla Bla Bla
13 Me Voy Pa Cai
14 La Leyenda del Tiempo
15 Punta Paloma
16 Negrilla
17 Manuel
18 Cuando Me Levanto
19 H.R.S. / Chan Chan
20 Feos
21 Esperanza II
22 La Experiencia
23 Fijarse
24 Se Han Llevado las Toallas
25 Coge la Guitarra
26 Tengo el Corazon de Tinta
27 El Lince Ramón
28 Paito
29 La Casa Cuartel
30 Víento de Poniente
31 Noé
32 Quítate la bata
33 Un Catalán Fino
34 Mas al Sur
35 Pata Palo
36 Farmacia de Guardia
37 La Catastrofe Mayor
38 Ratitas Divinas
39 Tu Mismo
40 Lobo Lopez
41 El Mensajero
42 Echo de Menos
43 Superheroes de Barrio
44 Me Siento en la Cama
45 Fuego
46 Salta la Rana
47 Joselito
48 Reír y Llorar
49 En un Mercedes Blanco
50 Lo Que Me Importa Eres Tú
51 Veneno
52 Dime A
53 Estaba Llovíendo
54 Respeto
55 Hace Calor
56 Memphis Blues
Attention! Feel free to leave feedback.