Lyrics and translation Kiko Veneno - Mas al Sur

Mas al Sur

Y si me persiguen, si me persiguen
Si me persiguen me iré más al sur
Más al sur

Mis zapatos no sirven para todos los terrenos
Te diré lo que me está pasando
No te tengo norte y se me olvida de noche
Por dónde sale el sol
Los manteles están servidos mirando al sur

Si me persiguen, si me persiguen
Si me persiguen me iré más al sur
Más al sur

Delante, una isla que me oculta otra isla
Los cangrejos de detrás deberán sentirse
Doblemente bien amparados

A veces me hizo daño la madre naturaleza
No vale la pena pensar en si merezco
Y el tiempo malpasado
Por no estar en el sur de la cuestión

Si me persiguen, si me persiguen
Me persiguen me iré más al sur
Me iré más al sur

Y puedes pensar que lo digo solo por mí
Pero también sientes lo que yo siento
Los que no saben qué es un camino derecho
Y no me olvido
De la espuma de tus olas cuando te enalteces ante mí

Plus au Sud

Et si on me poursuit, si on me poursuit
Si on me poursuit, j'irai plus au sud
Plus au sud

Mes chaussures ne conviennent pas à tous les terrains
Je te dirai ce qui m'arrive
Je n'ai pas de nord et je l'oublie la nuit
D'où le soleil se lève
Les nappes sont dressées face au sud

Et si on me poursuit, si on me poursuit
Si on me poursuit, j'irai plus au sud
Plus au sud

Devant, une île qui me cache une autre île
Les crabes derrière devraient se sentir
Doublement bien protégés

Parfois, la mère nature m'a fait du mal
Il ne vaut pas la peine de penser si je mérite
Et le temps mal passé
Pour ne pas être au sud de la question

Si on me poursuit, si on me poursuit
On me poursuit, j'irai plus au sud
J'irai plus au sud

Et tu peux penser que je le dis juste pour moi
Mais tu sens aussi ce que je ressens
Ceux qui ne savent pas ce qu'est un chemin droit
Et je ne l'oublie pas
De l'écume de tes vagues quand tu t'exaltes devant moi