Lyrics and translation Kiko Veneno - Pistachito

Pistachito

Así vas tú vagando por el mundo
Sin echar las cuentas ni las horas
Ay amor, ay amor, ay amor
El que tiene miedo nunca se enamora

Dice la gente que eres un caso
Que te suda el triunfo
Y te resbala el fracaso

No dejes tú nunca de ser
De esa manera
Partiendo las aceras por si acaso

Y yo quisiera, y yo quisiera
Hacerte una canción feliz
Que tú, que tú me dieras (y que tú me dieras)
Que tú me dieras

Cositas buenas (buenas, buenas)
Reina de mi calle
Tú eres mi ídola (mi ídola)
Tú sí que eres una crack
Tú sí que eres una crack

Las piedras rodando por el suelo
La gente enamorá les va dando patas
Dímelo sí, dímelo ya que el
Que el que no se ríe no sabe llorar (ay, ay, ay)

Quedar muy bien no se te da nada bien
Pero tú le das un vuelco a la situación
Y así te vas, adiós, así te vas tú
Y al final te quedas siempre con la razón

Y yo quisiera, yo quisiera
Hacerte una canción feliz
Para que tú me dieras
Que tú, que tú me dieras

Cositas buenas (buenas, buenas)
Reina de mi calle
Tú eres mi ídola (ídola, eh)
Tú sí que eres una crack

Pistachito (pistchito)
Reina de mi calle
Tú eres mi ídola (ídola, ídola)
Tú sí que eres una crack

Yo sé
Yo quisiera, yo quisiera
Hacerte una canción feliz
Para que tú me dieras
Que tú me dieras
Cositas buenas para mi

Pistachito

Voilà comment tu vagabondes dans le monde
Sans tenir compte des comptes ni des heures
Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour
Celui qui a peur ne tombe jamais amoureux

Les gens disent que tu es un cas
Que le triomphe te fait suer
Et que l'échec te glisse dessus

Ne cesse jamais d'être
De cette manière
En brisant les trottoirs au cas où

Et moi, je voudrais, je voudrais
Te faire une chanson joyeuse
Que tu, que tu me donnes (et que tu me donnes)
Que tu me donnes

De bonnes choses (bonnes, bonnes)
Reine de ma rue
Tu es mon idole (mon idole)
Tu es vraiment une crack
Tu es vraiment une crack

Les pierres roulent sur le sol
Les gens amoureux leur donnent des coups de pied
Dis-le oui, dis-le maintenant que le
Celui qui ne rit pas ne sait pas pleurer (oh, oh, oh)

Faire bonne figure ne te réussit pas du tout
Mais tu retournes la situation
Et ainsi tu pars, adieu, ainsi tu pars
Et finalement, tu as toujours raison

Et moi, je voudrais, je voudrais
Te faire une chanson joyeuse
Pour que tu me donnes
Que tu, que tu me donnes

De bonnes choses (bonnes, bonnes)
Reine de ma rue
Tu es mon idole (idole, eh)
Tu es vraiment une crack

Pistachito (pistchito)
Reine de ma rue
Tu es mon idole (idole, idole)
Tu es vraiment une crack

Je sais
Je voudrais, je voudrais
Te faire une chanson joyeuse
Pour que tu me donnes
Que tu me donnes
De bonnes choses pour moi