Lyrics and translation Kiko Veneno - Pájaro en el Cable

Pájaro en el Cable

Silencio
Toma uno

Como un pájaro
En el cable
Como un borracho
En una noche interminable

Yo voy buscando
Yo voy buscando
Mi manera de ser
Libre

Como un gusano
En el anzuelo
Como un antiguo
Como un antiguo caballero

Yo voy guardando
Todas las cintas que gané
Que gané para ti

Si alguna vez me lo hice mal
Espero que tú lo hayas dejado pasar
Si alguna vez, si alguna vez mentí
Tú tienes que saber que nunca
Que nunca que nunca, nunca fue a ti

Y como un niño
Nacido muerto
Como una bestia
Con todos sus cuernos

Yo desgarré
A todo aquel
Que se acercaba a mí

Y te lo juro
Por esta canción
Por cada vez
Que fui al resbalón

¿Qué voy a hacer?
Todo lo haré
Para hacerte feliz

Un mendigi con su pata de palo
Me dijo: "¿dónde vas? ¿Dónde vas pidiendo tanto?"
Una bella mujer apoyada en el umbral
Soltó: "¡oye, tú, sí, sí, tú, ¿por qué no me pides más?"

Como un pájaro
En el cable
Como un borracho
En un coro de medianoche interminable

Yo voy buscando
Yo voy buscando
Mi manera de ser libre

Bird on a Wire

Silence
Take one

Like a bird
On the wire
Like a drunkard
In an endless night

I go looking
I go looking
For my way of being
Free

Like a worm
On the hook
Like an old man
Like a knight of old

I keep
All the ribbons I won
Which I won for you

If I ever did you wrong
I hope you've let it slide
If I ever, if I ever lied
You must know that it was never
Never, never, never to you

And like a child
Stillborn
Like a beast
With all its horns

I tore apart
Anyone
Who came near me

And I swear to you
By this song
By every time
I went down the slippery slope

What am I going to do?
I'll do everything
To make you happy

A beggar with his wooden leg
He said to me, "Where are you going? Where are you begging for so much?"
A beautiful woman leaning against the door
She said, "Hey, you, yes, you, why don't you ask me for more?"

Like a bird
On the wire
Like a drunkard
In a midnight choir of endless

I go looking
I go looking
For my way of being free