Lyrics and translation Kiko Veneno - Rita

Rita

Siempre lleva suelto un cordón, no se da ni un tropezón
Y es su forma, gamberrita
Ya ha pasado la revolución, es un pez su corazón
Y su cuerpo una guitarrita

A veces, un amigo la viene a buscar
A la hora de sacar el perrito a pasear
Bueno, un amigo, es solo un vecino
Muy fino y lo que tiene es mucha cara

"Todavía tengo que estudiar", le contesta sin dudar
Cachorrita, no se corta nada

La otra noche tuvo una explosión, verdadera convulsión
Se puso mala, catarrita
Y hay un niño en la competición que le gusta un montón
No se lo digas que se irrita

Empezó en una fiesta muy divertida
Y se quedó a dormir en casa de su amiga
Esperaba fría la cena en la cocina
Y en la cama y no podían dejar de hablar

Su papá está hecho un preguntón, no se entera el cagón
¿Qué te cuentas, cotorrita?
No dices nada, me irrita

Siempre lleva suelto un cordón, no se da ni un tropezón
Y es su forma, gamberrita
Su cuerpo una guitarrita
¿Qué te cuentas, cotorrita?

No dices nada, me irrita
¿Qué te cuentas, cotorrita?
Es su forma, gamberrita
Y tu cuerpo una guitarrita

Su cuerpo una guitarrita
Se puso, se puso mala, catarrita
No se lo digas, no, no, no que se irrita
Su cuerpo una guitarrita

Su forma, gamberrita
¿Qué te cuentas, coto-corrita?
No dices nada, me irrita

Рита

Всегда носит распущенный шнур, не спотыкается ни разу
И это ее стиль, озорница
Революция уже прошла, ее сердце — рыба
А ее тело — маленькая гитарка

Иногда за ней приходит друг
Чтобы выгулять собачку
На самом деле, друг — это просто сосед
Очень нахальный и очень наглый

"Я еще должна учиться", отвечает она без колебаний
Щенуля, она не стесняется нисколько

На днях у нее был срыв, настоящая истерика
Она заболела, простудилась
А в соревнованиях есть мальчик, который ей очень нравится
Но не говори ей об этом, а то она разозлится

Началось все с веселой вечеринки
И она осталась ночевать у подружки
На кухне она нашла холодный ужин
А в кровати они не могли перестать болтать

Ее папаша постоянно задает ей вопросы, он же такой непроходимый дурак
Что ты мне рассказываешь, болтушка?
Ты ничего мне не говоришь, это меня раздражает

Всегда носит распущенный шнур, не спотыкается ни разу
И это ее стиль, озорница
Ее тело — маленькая гитарка
Что ты мне рассказываешь, болтушка?

Ты ничего мне не говоришь, это меня раздражает
Что ты мне рассказываешь, болтушка?
Это ее стиль, озорница
А твое тело — маленькая гитарка

Ее тело — маленькая гитарка
Она заболела, простудилась
Не говори ей об этом, нет-нет-нет, а то она разозлится
Ее тело — маленькая гитарка

Это ее стиль, озорница
Что ты мне рассказываешь, болту-болтушка?
Ты ничего мне не говоришь, это меня раздражает