Kiko Veneno - Totupan - translation of the lyrics into French
Kiko Veneno Totupan

Kiko Veneno - Totupan

Lyrics and translation Kiko Veneno - Totupan




Totupan
Totupan
Esta noche está la luna (esta noche está la luna)
Ce soir, la lune brille (ce soir, la lune brille)
Rajita de limón
Un zeste de citron
Se me ponen los pelitos (se me ponen los pelitos)
Mes poils se hérissent (mes poils se hérissent)
De melocotón
Comme une pêche
Esta noche está la luna (esta noche está la luna)
Ce soir, la lune brille (ce soir, la lune brille)
Te apaga la luz
Tu éteins la lumière
Se me ponen los ojitos (se me ponen los ojitos)
Mes yeux brillent (mes yeux brillent)
Como a un diablito
Comme ceux d'un petit diable
Y lo mejor es el calor
Et le meilleur, c'est la chaleur
Y boca'itos sin maldad
Et les petites bouchées sans méchanceté
Sentir el vapor
Sentir la vapeur
Que empaña el cristal
Qui embue le verre
Tonto quiero ser y comerme to' tu pan
Je veux être stupide et manger tout ton pain
Yo quiero ser tonto y comerme to' tu pan
Je veux être stupide et manger tout ton pain
To' tu pan
Tout ton pain
Esta noche está la luna (esta noche está la luna)
Ce soir, la lune brille (ce soir, la lune brille)
Rajita de melón
Un zeste de melon
Se me ponen los ojitos (se me ponen los ojitos)
Mes yeux brillent (mes yeux brillent)
De melocotón
Comme une pêche
Ha salido en el cielo (ha salido en el cielo)
Elle est apparue dans le ciel (elle est apparue dans le ciel)
Media naranja
Une demi-orange
Yo saco una cañita (y yo saco una cañita)
Je prends une paille (et je prends une paille)
Y a chuparla
Et je la suce
Y lo mejor es el calor
Et le meilleur, c'est la chaleur
Y boca'itos sin maldad
Et les petites bouchées sans méchanceté
Sentir el vapor
Sentir la vapeur
Que empaña el cristal
Qui embue le verre
Tonto quiero ser y comerme to' tu pan
Je veux être stupide et manger tout ton pain
Yo quiero ser tonto y comerme to' tu pan
Je veux être stupide et manger tout ton pain
Ya se fue, ya se fue la luna
Elle est partie, elle est partie, la lune
Ya se fue, bailando por el mar
Elle est partie, en dansant sur la mer
Ya se fue, ya se fue la luna
Elle est partie, elle est partie, la lune
Ya se fue, bailando por el mar
Elle est partie, en dansant sur la mer
Ya se fue, ya se fue la luna
Elle est partie, elle est partie, la lune
Ya se fue, bailando por el mar
Elle est partie, en dansant sur la mer
Ya se fue, ya se fue la luna
Elle est partie, elle est partie, la lune
Ya se fue, bailando por el mar
Elle est partie, en dansant sur la mer
Ya se fue, ya se fue la luna
Elle est partie, elle est partie, la lune
Ya se fue, bailando por el mar
Elle est partie, en dansant sur la mer
Ya se fue, ya se fue la luna
Elle est partie, elle est partie, la lune
Ya se fue, bailando por el mar
Elle est partie, en dansant sur la mer
Ya se fue, ya se fue la luna
Elle est partie, elle est partie, la lune
Ya se fue, bailando por el mar
Elle est partie, en dansant sur la mer
Ya se fue, ya se fue la luna
Elle est partie, elle est partie, la lune
Ya se fue, bailando por el mar
Elle est partie, en dansant sur la mer
Ya se fue, ya se fue la luna
Elle est partie, elle est partie, la lune
Ya se fue, bailando por el mar
Elle est partie, en dansant sur la mer
Ya se fue, ya se fue la luna
Elle est partie, elle est partie, la lune
Ya se fue, bailando por el mar
Elle est partie, en dansant sur la mer




Writer(s): Jose Maria Lopez Sanfeliu
Kiko Veneno - Dice la Gente
Album
Dice la Gente
date of release
07-09-2010

1 Dice la Gente
2 La Chispa
3 Cadena de Oro
4 Campeones de la Suerte
5 La Rama de Barcelona
6 Pájaro en el Cable
7 Andalucía
8 El Duende
9 Totupan
10 Cuando Caiga la Noche
11 El Mosquito Suicida
12 Agua del Grifo
Attention! Feel free to leave feedback.