Volando Voy - Kiko Veneno translation in German

Volando Voy

Volando voy,
Volando vengo.
Por el camino
Yo me entretengo

Enamorao de la vida
Aunque a veces duela
Si tengo frío
Busco candela

Señoras y señores
Sepan ustedes,
Que la flor de la noche
Es pa' quien la merece

Enamorao de la vida
Aunque a veces duela
Yo no sé quién soy
Ni lo pretendiera

Porque a mi me va mucho
La marcha tropical,
Y los cariños
En la frontera, me van

Volando voy,
Volando vengo.
Por el camino
Yo me entretengo
Por el camino
Yo me entretengo

Ich fliege dahin

Ich fliege dahin,
Ich fliege zurück.
Auf dem Weg
Vertreibe ich mir die Zeit.

Verliebt ins Leben,
Auch wenn es manchmal schmerzt.
Wenn mir kalt ist,
Suche ich Feuer.

Meine Damen und Herren,
Ihr sollt wissen,
Dass die Blume der Nacht
Dem gehört, der sie verdient.

Verliebt ins Leben,
Auch wenn es manchmal schmerzt.
Ich weiß nicht, wer ich bin,
Noch würde ich es vorgeben.

Denn ich steh sehr auf
den tropischen Rhythmus,
Und die Zärtlichkeiten
an der Grenze liegen mir.

Ich fliege dahin,
Ich fliege zurück.
Auf dem Weg
Vertreibe ich mir die Zeit.
Auf dem Weg
Vertreibe ich mir die Zeit.