Lyrics and translation Kiko Veneno - Valgame Juana

Valgame Juana

Dicen que primer día, Dios no sabía
Cómo empezar
Se hizo un ritmito fácil, pero sabroso
Se puso a bailar

Su esposa, la diosa
Lo miraba, lo miraba y se reía
Y del brillo de sus dientes
Salió la primera luz del día

Válgame, Juana; válgame, Juana
Con ese culito tan redondito como una manzana
Válgame, Juana; válgame, Juana
Ay, que mis ojos son estrellitas cuando te veo por la mañana

La máquina que mueve el mundo
Se ha estropea'o
Dicen los mecánicos que tiene el punto
Desajusta'o

Tan nuevecita
Y siempre, siempre, siempre le pasa algo
Pobrecita, cada día necesita un milagro, oh, oh-oh

Válgame, Juana; válgame, Juana
Con ese culito tan redondito como una manzana
Válgame, Juana; válgame, Juana
Ay, que mis ojos son estrellitas cuando te veo por la mañana

Válgame, Juana; válgame, Juana
Con ese culito tan redondito como una manzana
Válgame, Juana; válgame, Juana
Que mis ojos son estrellitas cuando te veo por la mañana

Valgame Juana

On dit que le premier jour, Dieu ne savait pas
Comment commencer
Il a créé un rythme facile, mais savoureux
Il s'est mis à danser

Sa femme, la déesse
Le regardait, le regardait et riait
Et de l'éclat de ses dents
Est sortie la première lumière du jour

Parle-moi, Juana ; parle-moi, Juana
Avec ce petit derrière aussi rond qu'une pomme
Parle-moi, Juana ; parle-moi, Juana
Oh, mes yeux brillent comme des étoiles quand je te vois le matin

La machine qui fait tourner le monde
Est cassée
Les mécaniciens disent qu'elle est mal réglée
Désajustée

Si neuve
Et toujours, toujours, toujours, quelque chose ne va pas
Pauvre fille, chaque jour a besoin d'un miracle, oh, oh-oh

Parle-moi, Juana ; parle-moi, Juana
Avec ce petit derrière aussi rond qu'une pomme
Parle-moi, Juana ; parle-moi, Juana
Oh, mes yeux brillent comme des étoiles quand je te vois le matin

Parle-moi, Juana ; parle-moi, Juana
Avec ce petit derrière aussi rond qu'une pomme
Parle-moi, Juana ; parle-moi, Juana
Que mes yeux brillent comme des étoiles quand je te vois le matin